Traducción de la letra de la canción Hula Hoop - Luscious Jackson

Hula Hoop (original)

I see you spinning
Just like a big top
Just like a Ferris wheel
I see you spinning
Baby you can’t stop
Dizzy’s the way you feel
Hey now
Don’t you slow it down
Don’t you give it a rest
Hey you
Keep it going now
Hula hooping is best
Hula hoop
(Hula hula hula)
(Hoop)
In the 1960s it was me
(Hoop)
That hula hooped in the street
(Hoop)
From California to New York City
They shook the banana tree
You’re twisting in your hips
And you feel like you’re gonna fly
You’re moving in a circle
Just like the girls in Hawaii
We hula on the front stoop
(Hula hoop)
We hula in the bathroom
(Hula hoop)
We hula until we can’t move
(Hula hoop)
We hula until we turn blue
(Hula hoop)
We hula in the playground
(Hula hoop)
We hula in the Lizard Lounge
(Hula hoop)
Do you want to hula hoop, yeah?
(Hula hoop)
Do you want to hula, hula hoop?

(traducción)

te veo dando vueltas
Como una gran carpa
Como una rueda de la fortuna
te veo dando vueltas
Cariño, no puedes parar
Mareado es la forma en que te sientes
ahora
No lo hagas más lento
no le des un descanso
Eh, tú
Sigue así ahora
Hula hula es lo mejor
Hula hoop
(Hula hula hula)
(Aro)
En la década de 1960 era yo
(Aro)
Ese hula hoop en la calle
(Aro)
De California a la ciudad de Nueva York
Ellos sacudieron el banano
Estás girando en tus caderas
Y sientes que vas a volar
Te estás moviendo en un círculo
Al igual que las chicas en Hawái
Hacemos hula en el escalón delantero
(Hula hoop)
Hacemos hula en el baño
(Hula hoop)
Hacemos hula hasta que no podemos movernos
(Hula hoop)
Hacemos hula hasta que nos volvemos azules
(Hula hoop)
Hacemos hula en el patio de recreo
(Hula hoop)
Hacemos hula en el Lizard Lounge
(Hula hoop)
¿Quieres hacer hula hoop, sí?
(Hula hoop)
¿Quieres hacer hula, hula hoop?