Traducción de la letra de la canción Ladyfingers - Luscious Jackson

Ladyfingers (original)

If you need me to be sweet
then I can give you what you need
'cause I know you never came first baby
I’m so tired of my guns and my vanity
I’d like to trade them in for some sanity
and I know it didn’t come too easy
It didn’t come easy to me either
from the freezer to believer in love
Well I got ladyfingers baby
I got kidgloves
baby I got heart
I bet you didn’t know that I could treat you right
that underneath the armor
there’s another girl
she’s standing with a suitcase
ready to run
in case you’re wondering
why she’s so quick to come and go why she’s so quick to come and go she might be new, she might be old
she might be scared as hell
she might not be so bold
she might not be so bold

Ladyfingers (traducción)

Si necesitas que sea dulce
entonces puedo darte lo que necesitas
porque sé que nunca fuiste el primero bebé
Estoy tan cansado de mis armas y mi vanidad
Me gustaría cambiarlos por un poco de cordura.
y sé que no fue muy fácil
A mi tampoco me resultó fácil
del congelador a creyente enamorado
Bueno, tengo melindres bebé
tengo guantes de seda
bebe tengo corazon
Apuesto a que no sabías que podía tratarte bien
que debajo de la armadura
hay otra chica
ella está de pie con una maleta
listo para correr
en caso de que te lo estés preguntando
por qué es tan rápida para ir y venir por qué es tan rápida para ir y venir quizás sea nueva, quizás sea vieja
ella podría estar asustada como el infierno
ella podría no ser tan audaz
ella podría no ser tan audaz