Traducción de la letra de la canción Fantastic Fabulous - Luscious Jackson

Fantastic Fabulous (original)

I saw you standing on the corner
You thought you’d still be so inclined
Little did you know
I didn’t have you on my mind
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
I believe you believe in the myth of yourself
I believe you believe you couldn’t be anywhere else
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Getting thin like your twin on the scene
It’s a factory
Makin' up all the friends that you have
For the friends you need
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
«Hello, Tony?
This is Debby Harry calling
I think you did say something about tonight
To.. .sing, or something, for Luscious Jackson?»
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh!

Fantastic Fabulous (traducción)

Te vi parado en la esquina
Pensaste que todavía estarías tan inclinado
Poco sabías
no te tenia en mi mente
oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh
Creo que crees en el mito de ti mismo
Creo que crees que no podrías estar en ningún otro lugar
Y eres fabulosa, tan fabulosa
eres fabulosa, tan fabulosa
Eres tan fantástico cariño
no querría a nadie más
fantástico fabuloso
Te ves tan maravilloso
Fantástico Fabuloso y
Completamente fuera de tu mente
fantástico fabuloso
Te ves tan maravilloso
Fantástico Fabuloso y
Completamente fuera de tu mente
Adelgazar como tu gemelo en la escena
es una fabrica
Inventando todos los amigos que tienes
Para los amigos que necesitas
Y eres fabulosa, tan fabulosa
eres fabulosa, tan fabulosa
Eres tan fantástico cariño
no querría a nadie más
fantástico fabuloso
Te ves tan maravilloso
Fantástico Fabuloso y
Completamente fuera de tu mente
fantástico fabuloso
Te ves tan maravilloso
Fantástico Fabuloso y
Completamente fuera de tu mente
«¿Hola, Tony?
Habla Debby Harry llamando.
Creo que dijiste algo sobre esta noche.
¿Para... cantar, o algo, para Luscious Jackson?
fantástico fabuloso
fantástico fabuloso
fantástico fabuloso
fantástico fabuloso
oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh
¡Oh!