Traducción de la letra de la canción Summer Daze - Luscious Jackson

Summer Daze (original)

I like it, I like it, I like it, I like it
I like it, I like it, I like it, I like it
Such a long hot summer day
How I wish you’d come to play
I like it, I like it, I like it, I like it
We could be havin' so much fun
In this lazy hazy afternoon sun
I like it, I like it, I like it, I like it
Why can’t we be for real?
Let each other know how we feel
I like it, I like it, I like it, I like it
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
I like it, I like it, I like it, I like it
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Shootin' arrows straight at you
Your skin’s so thick I can’t get through
I like it, I like it, I like it, I like it
Got my glasses all fogged up
My body’s achin' for your love
I like it, I like it, I like it, I like it
Oooh, you thrill me
Oooh, you kill me
I like it, I like it, I like it, I like it
You’re my one desire
Set my soul on fire
Oooh, you’re makin' me so
Very happy
I like it, I like it, I like it, I like it
Just the way you are
You’re a superstar
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
(Closer to you)
I could make you so happy
Just give me one chance to see
(Closer to you)
Close your eyes and take the plunge
Feel the cool release straight to your bones
(Closer to you)
Why can’t it be for real?
Let each other know how we feel
(Closer to you)
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
(Closer to you)
(Closer to you)
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you

(traducción)

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Un día de verano tan largo y caluroso
Cómo me gustaría que vinieras a jugar
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Podríamos estar divirtiéndonos mucho
En este perezoso y brumoso sol de la tarde
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
¿Por qué no podemos ser de verdad?
Dejarnos saber cómo nos sentimos
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Dejemos de perder el tiempo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Cabalgando contigo
Nunca pensé que un sentimiento pudiera sentirse tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti
Necesito que me abraces fuerte
Sé que el sentimiento se sentirá tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti
Disparando flechas directamente hacia ti
Tu piel es tan gruesa que no puedo pasar
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Tengo mis anteojos empañados
Mi cuerpo duele por tu amor
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Oooh, me emocionas
Oh, me matas
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Eres mi único deseo
Enciende mi alma
Oooh, me estás haciendo tan
Muy feliz
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
Just The Way You Are
eres una superestrella
Cabalgando contigo
Nunca pensé que un sentimiento pudiera sentirse tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti
Necesito que me abraces fuerte
Sé que el sentimiento se sentirá tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti
(Cerca de tí)
Podría hacerte tan feliz
Solo dame una oportunidad para ver
(Cerca de tí)
Cierra los ojos y lánzate
Siente la liberación fresca directamente en tus huesos
(Cerca de tí)
¿Por qué no puede ser de verdad?
Dejarnos saber cómo nos sentimos
(Cerca de tí)
Dejemos de perder el tiempo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
(Cerca de tí)
(Cerca de tí)
Cabalgando contigo
Nunca pensé que un sentimiento pudiera sentirse tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti
Necesito que me abraces fuerte
Sé que el sentimiento se sentirá tan bien
tengo que ser
(Tiene que ser)
Tiene que ser
(Tiene que ser)
Tengo que estar más cerca de ti