Traducción de la letra de la canción Energy Sucker - Luscious Jackson

Energy Sucker (original)

I’m stone free
Soulless one
I wash myself
Down to the dust
I might be a mess
But i try to stay pure
You’re taking away
My soul my soul
Hey energy sucker
I’m a goddess
Not your mother
Hey you’re soulless
You got the pull
Of a riptide
Too tight man soon
You’re gonna suck me in
I better stay tough or
You’re gonna get me
Well now i wish that you
Never even met me
You’re a type who
Acts nice
Just to get things
Can’t relax cause
You’re standing
In your own wings
You pretend you’re
Grown up and satisfied
That’s another lie
What can you give me
You’re soulless
You’re soulless
Hey energy sucker
I’m a goddess
Not your mother
Hey you’re soulless
I got a way to get out quick
In a second i’ll be through
With you old tricks
Kinda funny how you try
To play innocent
I gave it up
Now i don’t know
Where it went
Suckin up to the fool
Who gets near you
Now we’re through
And i know just what
To do
I’m cutting you off
Yeah you, it’s true
I’m cutting you off
Yeah you
I’m stone free
I’m stone free
I gotta get out
I gotta get out quick
I gotta gotta get out quick

Energy Sucker (traducción)

estoy libre de piedra
uno sin alma
Me lavo
Hasta el polvo
Podría ser un desastre
Pero trato de mantenerme puro
te estas quitando
mi alma mi alma
Hey tonto de la energía
soy una diosa
no tu madre
Oye, no tienes alma
tienes el tirón
De una marea
Hombre demasiado apretado pronto
me vas a chupar
Mejor me mantengo duro o
me vas a conseguir
Bueno, ahora deseo que tú
Ni siquiera me conoció
eres un tipo que
Actúa bien
Solo para conseguir cosas
No puedo relajarme porque
estas de pie
En tus propias alas
finges que eres
Crecido y satisfecho
esa es otra mentira
Qué me puedes dar
no tienes alma
no tienes alma
Hey tonto de la energía
soy una diosa
no tu madre
Oye, no tienes alma
Tengo una manera de salir rápido
En un segundo terminaré
Con tus viejos trucos
Un poco gracioso cómo lo intentas
Para jugar inocente
Lo dejé
ahora no lo se
donde fue
chupando al tonto
quien se te acerca
ahora hemos terminado
Y sé exactamente qué
Que hacer
te estoy cortando
Sí tú, es verdad
te estoy cortando
Si, tú
estoy libre de piedra
estoy libre de piedra
Tengo que salir
tengo que salir rapido
Tengo que salir rápido