Traducción de la letra de la canción Find Your Mind - Luscious Jackson

Find Your Mind (original)

all her cash running
out of green glass
pocketful of money
going down, down, down
wagon’s full of honey
and she’s gonna get some
everybody knows the
fun is for the brave ones
every night she leaves
with someone
dirty man playing with
his kickstand yeah
we can see he’s nothing
but she wants him
cause she’s empty
and he’s got a pretty face
and big hands to play with
you’ve got to find your mind
said to get down
on her knees
he’s gotta get what he needs
she’s got a frayed
mess of a dress
the kind that is about
wearing you out
she comes from people
with ready minds
cigarette child of the times
her body is more than her years
she hears a lunatic
in her ears
funny how it always is when your mind
is in the way of his
in what he wants
he will succeed
without a fight
she will concede
and we know she
can’t fix her soul
by filling up empty holes
you’ve got to find your mind
i’m the girl
in your head
with no innocence
i’m your friendly
neighborhood psychopath
i’m the fear that
makes you try anything
i’m the one you don’t
know you’re running from
i’m the cold reminder
of defeat
i’ll be there the next time
you get in heat
i’ll be there when you
wake up next week
i’ll be there when you
freak the next freak
you’ve got to find your mind

Find Your Mind (traducción)

todo su efectivo corriendo
de vidrio verde
bolsillo lleno de dinero
bajando, bajando, bajando
vagón lleno de miel
y ella va a conseguir algo
todo el mundo sabe el
la diversión es para los valientes
cada noche ella se va
con alguien
hombre sucio jugando con
su pie de apoyo sí
podemos ver que no es nada
pero ella lo quiere
porque ella está vacía
y tiene una cara bonita
y manos grandes para jugar
tienes que encontrar tu mente
dijo que se bajara
En sus rodillas
tiene que conseguir lo que necesita
ella tiene un deshilachado
desorden de un vestido
del tipo que se trata de
desgastarte
ella viene de la gente
con mentes listas
niño cigarrillo de los tiempos
su cuerpo es más que sus años
ella escucha un lunático
en sus oídos
Es curioso cómo siempre es cuando tu mente
está en el camino de su
en lo que quiere
él tendrá éxito
sin lucha
ella concederá
y sabemos que ella
no puede arreglar su alma
al llenar agujeros vacíos
tienes que encontrar tu mente
soy la chica
en tu cabeza
sin inocencia
soy tu amigo
psicópata de barrio
soy el miedo que
te hace probar cualquier cosa
yo soy el que tu no
sé que estás huyendo de
soy el recordatorio frio
de la derrota
estaré allí la próxima vez
te pones en celo
estaré allí cuando tú
despierta la próxima semana
estaré allí cuando tú
enloquece al siguiente enloquecedor
tienes que encontrar tu mente