Traducción de la letra de la canción Friends - Luscious Jackson

Friends (original)

I got my freaks to the East
Got my freaks to the West
Let’s get together
Let’s celebrate (x2)
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
Where would I be
Without my friends
I would be nowhere
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
I always know
I can count on your genuine smile
We’ll be together
Till the end of time
You lift me up when I
Hit the ground
Keepin' me from goin'
Out of mind
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
When you’re blue
When you’re blue
When you’re down
Down and blue
Yeah
Joys for joys for joys for joys
Joys for joys for joys for joy
Owwww!
Where would I be
(Where would I be)
Without my friends
I would be nowhere
(No-wheah-ere)
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
Where would I be?
(I be, I be.. .)

Friends (traducción)

Llevé a mis monstruos al Este
Tengo mis monstruos en el oeste
Vamos a juntarnos
celebremos (x2)
Sabes que no puedo decir que no
no puedo decir que no
no puedo decir que no
A pasar un buen rato con mi
Donde estaría
sin mis amigos
no estaría en ninguna parte
Y no tendria nada
siempre estás ahí para mí
Y siempre estoy ahí para ti
con el que puedes contar
Solo llámame cuando estés azul
siempre lo sé
Puedo contar con tu sonrisa genuina
Estaremos juntos
Hasta el fin de los tiempos
Me levantas cuando yo
Chocar con el suelo
Evitando que me vaya
Fuera de quicio
Sabes que no puedo decir que no
no puedo decir que no
no puedo decir que no
A pasar un buen rato con mi
cuando eres azul
cuando eres azul
cuando estas abajo
abajo y azul
sí
Alegrías por alegrías por alegrías por alegrías
Alegrías por alegrías por alegrías por alegrías
¡Owwww!
Donde estaría
(Donde estaría)
sin mis amigos
no estaría en ninguna parte
(No-wheah-ere)
Y no tendria nada
siempre estás ahí para mí
Y siempre estoy ahí para ti
con el que puedes contar
Solo llámame cuando estés azul
¿Donde estaría?
(Yo ser, yo ser .. .)