Traducción de la letra de la canción One Thing - Luscious Jackson

One Thing (original)

something wrong’s goin' on today…
people with nothing getting thrown away
too much blood spilled by diseased minds
filled with fear, yeah they’re all filled with fear
so many broken faces
everywhere i look
killing of spirits people hold the power
lights in their eyes have been
turned off for so long
everybody, everybody’s tryin' to make a dollar
made marvin scream
made him wanna holler
this ain’t livin'…it's just surviving
don’t you know, this ain’t livin'
it’s just surviving
(one thing i know for sure is that…
something just ain’t right)
that man with no home
was once a baby
a little baby
that lady with no home
can’t remember
how she got there
so afraid of what you can’t understand
try harder to compreehend
feelings of guilt keep pouring down
deny deny it will eeat you up insidee

(traducción)

Algo mal está pasando hoy...
gente que no tira nada
demasiada sangre derramada por mentes enfermas
llenos de miedo, sí, todos están llenos de miedo
tantas caras rotas
dondequiera que miro
matanza de espíritus la gente tiene el poder
luces en sus ojos han sido
apagado por tanto tiempo
todos, todos están tratando de hacer un dólar
hizo gritar a marvin
le hizo querer gritar
esto no es vivir... es solo sobrevivir
no sabes, esto no es vivir
es solo sobrevivir
(Algo que sé con certeza es que...
algo simplemente no está bien)
ese hombre sin hogar
una vez fue un bebe
un pequeño bebé
esa señora sin hogar
no puedo recordar
cómo llegó allí
tanto miedo de lo que no puedes entender
esfuérzate más en comprender
los sentimientos de culpa siguen cayendo
negar negar te comerá por dentro