Traducción de la letra de la canción Stardust - Luscious Jackson

Stardust (original)

One day I was telling you
All about coming from dust
Cashed it I to buy a few locks
I knew wouldn’t rust
If I lock you up
Will the edges fade
Will you understand
How simple I am
I can walk for many miles
Thinking that I’ll never comprehend
I can’t argue worth a damn
'cause i know my questions never end
If I walk away
Will the phrases play
Or will they all become one
Under the sun
And when the pleasure is done
Why don’t I want to know it all
Why don’t I want to know it all
And when the measuring’s done
Somehow I already know it all
Answers never satisfy
I wear them out as soon as they come
I lie in between the sides
I’m happy when the fighting is done
So I’ll read the news
And I’ll get the blues
And I’ll make it matter
For a minute or two
And when the pleasure is done
Why don’t I want to know it all
Why don’t I want to know it all
And when the measuring’s done
Somehow I already know it all

Stardust (traducción)

Un día te decía
Todo sobre venir del polvo
Lo cobré para comprar algunos candados
Sabía que no se oxidaría
si te encierro
¿Se desvanecerán los bordes?
¿Entenderás?
que simple soy
Puedo caminar muchas millas
Pensando que nunca comprenderé
No puedo discutir que valga la pena
porque sé que mis preguntas nunca terminan
Si me alejo
¿Jugarán las frases?
¿O se convertirán todos en uno?
Bajo el sol
Y cuando el placer se hace
¿Por qué no quiero saberlo todo?
¿Por qué no quiero saberlo todo?
Y cuando la medición está hecha
De alguna manera ya lo sé todo
Las respuestas nunca satisfacen
Los uso tan pronto como vienen
Me acuesto entre los lados
Estoy feliz cuando la lucha ha terminado.
Así que leeré las noticias.
Y obtendré el blues
Y haré que importe
Por un minuto o dos
Y cuando el placer se hace
¿Por qué no quiero saberlo todo?
¿Por qué no quiero saberlo todo?
Y cuando la medición está hecha
De alguna manera ya lo sé todo