Traducción de la letra de la canción Strongman - Luscious Jackson

Strongman (original)

When a man can take a stand
And wash his hands
Of his scams
And watch his woman stand unafraid
Aid her in her fight to get paid
Help her get her
Medicines made
Let her step on out
Of the shade
And I will call him
Super solid
And I will call him
Super solid
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strongman
Yes it does
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strongman
Yes it does
If love sex
Is the soul vexed
Is the earth next
We need respect
Can we love outside
Of the clan
Where’s the sister
In brotherman
Back to back
Divided we stand
Can we put some love
In the land?
I will call him supersolid
I will call him supersolid
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strong man
Yes it does
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strongman
Yes it does
Conquering, stealing
Wheeling and dealing
Tell me is this planet
Healing?
Conquering, stealing
Wheeling and dealing
Tell me is this planet
Healing?
When a man knows
Where he came from
He can’t tell me
I am shameful
And I will call him
Supersolid
I will call him
Supersolid
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strongman
To stand by a strong woman
It takes a strongman
It takes a strongman
He can stop trying
To get even
He will know he’s
Here for a reason
To stand beside
His woman in peace
She’s got the way
To release him

(traducción)

Cuando un hombre puede tomar una posición
y lavarse las manos
De sus estafas
Y ver a su mujer permanecer sin miedo
Ayúdala en su lucha para que le paguen
Ayúdala a conseguirla
Medicamentos hechos
Déjala salir
de la sombra
Y lo llamaré
Súper sólido
Y lo llamaré
Súper sólido
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
si lo hace
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
si lo hace
Si amas el sexo
¿Está el alma afligida
¿Es la tierra la siguiente?
Necesitamos respeto
¿Podemos amar afuera?
del clan
donde esta la hermana
en hermano
Espalda con espalda
Estamos divididos
¿Podemos poner un poco de amor?
¿En la tierra?
lo llamaré supersólido
lo llamaré supersólido
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
si lo hace
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
si lo hace
conquistando, robando
Ruedas y tratos
Dime es este planeta
¿Curación?
conquistando, robando
Ruedas y tratos
Dime es este planeta
¿Curación?
Cuando un hombre sabe
de donde vino
el no me puede decir
soy vergonzoso
Y lo llamaré
supersólido
Lo llamaré
supersólido
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
Apoyar a una mujer fuerte
Se necesita un hombre fuerte
Se necesita un hombre fuerte
Puede dejar de intentarlo
Desquitarse
Él sabrá que es
Aquí por una razón
Para estar al lado
Su mujer en paz
ella tiene el camino
para liberarlo