| You know there comes a time in everybody’s life when
| Sabes que llega un momento en la vida de todos cuando
|
| We just need a little bit of guidance
| Solo necesitamos un poco de orientación
|
| You know we get a little lost in the fog
| Sabes que nos perdemos un poco en la niebla
|
| And it sort of impedes our vision
| Y en cierto modo impide nuestra visión
|
| But there’s a way that we can figure it all out
| Pero hay una manera en que podemos resolverlo todo
|
| And make it happen, make it work
| Y haz que suceda, haz que funcione
|
| The purpose of producin beautiful soul music is two-fold
| El propósito de producir hermosa música soul es doble
|
| One is fun — two goes to mute all the roof hogs
| Uno es divertido, dos sirven para silenciar a todos los cerdos del techo.
|
| Let’s build, useful tools, find some resolution in our lives
| Construyamos, herramientas útiles, encontremos alguna resolución en nuestras vidas
|
| Three’s to get your groove on, but it ain’t like there’s no
| Tres para conseguir tu ritmo, pero no es como si no hubiera
|
| Particular order, this ain’t a true/false, answer only part of it
| Orden particular, esto no es verdadero/falso, responda solo una parte
|
| Everything’s got an art to it
| Todo tiene un arte
|
| So we bottle it, market it, it don’t hold water
| Así que lo embotellamos, lo comercializamos, no retiene agua
|
| Well then we sharpen it, carve a little niche where we can all exist
| Bueno, entonces lo afilamos, tallamos un pequeño nicho donde todos podamos existir
|
| As ourselves, not our sales
| Como nosotros mismos, no nuestras ventas
|
| Despite our ails (OOH DO TELL!)
| A pesar de nuestros males (¡OOH, DÍGALO!)
|
| Cause I can’t part with the alcohol, no doubt bruh
| Porque no puedo separarme del alcohol, sin duda bruh
|
| And on that note, I’m like my Southpaw Grandpah
| Y en esa nota, soy como mi abuelo zurdo
|
| He used to get his lamp on, he used to giggle at Tampons
| Solía encender su lámpara, solía reírse de los tampones
|
| And I’m probably not supposed to talk about that part
| Y probablemente se supone que no debo hablar de esa parte
|
| Who cares though that’s not important
| A quién le importa, aunque eso no es importante
|
| I really broke all the sample laws with this damn song
| Realmente rompí todas las leyes de las muestras con esta maldita canción.
|
| So now I’m an outlaw
| Así que ahora soy un forajido
|
| But it’s time, we started talkin havin dialogue and bein honest
| Pero es hora, comenzamos a hablar, tener diálogo y ser honestos.
|
| What’s the other options — walk around, bottled up all hot and bothered
| ¿Cuáles son las otras opciones? Caminar, embotellado, todo caliente y molesto.
|
| Makin assumptions and nothin gets accomplished
| Haciendo suposiciones y nada se logra
|
| Can we set it off properly please?
| ¿Podemos activarlo correctamente, por favor?
|
| Chorus: Lyrics Born (repeat 2X)
| Coro: Letras Born (repetir 2X)
|
| To the people, the people
| A la gente, la gente
|
| To the people, the people
| A la gente, la gente
|
| To the people people people
| A la gente gente gente
|
| To the people (You're HOTT)
| A la gente (eres HOTT)
|
| Yeah. | Sí. |
| feelin good. | sintiéndome bien |
| («rock rock». «rock rock y’all»)
| ("rock rock". "rock rock y'all")
|
| The purpose of producin beautiful soul music is two-fold
| El propósito de producir hermosa música soul es doble
|
| One is fun — two goes to glue all the loopholes
| Uno es divertido - dos sirven para pegar todas las lagunas
|
| Music is fuel, to get us where we goin in our lives
| La música es combustible para llevarnos a donde vamos en nuestras vidas
|
| Three is still to groove on, but it ain’t like there’s a
| Tres es todavía para disfrutar, pero no es como si hubiera un
|
| Paricular void, that’s true though, that’s my whole argument
| Vacío particular, eso es cierto, sin embargo, ese es todo mi argumento
|
| That’s where I’m at, there’s where I’ve always been
| Ahí es donde estoy, ahí es donde siempre he estado
|
| Cause we’ve made accomplishments, we just need to proceed
| Porque hemos logrado logros, solo tenemos que continuar
|
| With the utmost confidence — so, whether that encompasses you
| Con la mayor confianza, así que, ya sea que eso te abarque
|
| Signing up with your community nautilus
| Regístrate con tu comunidad nautilus
|
| Buy a couple joggin suits, hop up on that pommel horse
| Compra un par de trajes para correr, súbete a ese caballo con arcos
|
| And burn some ounces off your gluts, your upper abdominals
| Y quema algunas onzas de tus glúteos, tus abdominales superiores
|
| Openin offices, in major metropolises
| Apertura de oficinas, en las principales metrópolis
|
| Get some flossy cards, your logo embossed on em
| Obtenga algunas tarjetas de hilo dental, su logotipo grabado en ellas
|
| Not the cost effective models
| No son los modelos rentables
|
| Where you gotta cross the old pager number off the bottom
| Donde tienes que tachar el antiguo número del buscapersonas en la parte inferior
|
| And draw, all kinds of lines all across it
| Y dibujar, todo tipo de líneas a lo largo
|
| And write your mom’s spot, on top, and along the side of em
| Y escribe el lugar de tu mamá, en la parte superior y al lado de ellos
|
| Like, «Aww man, my pencil’s not sharp -- know what?
| Como, «Aww hombre, mi lápiz no está afilado, ¿sabes qué?
|
| Let me, let me just get your card, tight
| Déjame, déjame solo obtener tu tarjeta, apretado
|
| Also, is it possible, can you run me by a Jack in the Box?»
| Además, ¿es posible, me puedes pasar por un Jack in the Box?»
|
| Like I should, open office, minimize losses
| Como debería, abrir oficina, minimizar pérdidas
|
| Reinvest profits, we refine the process
| Reinvertir ganancias, refinamos el proceso
|
| By readin all the options, keepin all we promised
| Al leer todas las opciones, mantener todo lo que prometimos
|
| So we not caught up, all the fellas with the pants down
| Así que no nos pusimos al día, todos los muchachos con los pantalones bajados
|
| Ladies caught topless, showin they casabas
| Señoras atrapadas en topless, mostrando sus casabas
|
| Ignore that garbage, that was just some old nonsense
| Ignora esa basura, eso fue solo una vieja tontería
|
| Strictly off the top shit, measurin the progress
| Estrictamente fuera de lo mejor, midiendo el progreso
|
| The heart has the yardstick, anything else? | El corazón tiene la vara de medir, ¿algo más? |
| Uhh yes.
| Uh si.
|
| «rock rock y’all. | «rock rock todos ustedes. |
| a rock rock y’all. | un rock rock y'all. |
| and let’s do it!»
| y ¡hagámoslo!»
|
| Chorus 2X w/ variations
| Chorus 2X con variaciones
|
| Yeah
| sí
|
| This is the message that I’m tryin to get out to all the people
| Este es el mensaje que estoy tratando de enviar a todas las personas
|
| (What's that?) Just that we gotta stay positive, y’know?
| (¿Qué es eso?) Solo que debemos mantenernos positivos, ¿sabes?
|
| Keep it (HOTT) Yeah (KEEP IT HOTT)
| Mantenlo (CALIENTE) Sí (MANTÉNGALO CALIENTE)
|
| That’s right, keep it sizzlin (REAL HOTT)
| Así es, mantenlo chisporroteante (REAL HOTT)
|
| What? | ¿Qué? |
| (REALLY HOTT)
| (MUY CALIENTE)
|
| Hehe. | Jeje. |
| SSSSSSSSSS (SSSSSSSSSSS)
| SSSSSSSSSS (SSSSSSSSSS)
|
| (KNOW WHAT I MEAN?)
| (¿YA TU SABES?)
|
| «ah rock rock y’all» (2X)
| «ah rock rock y'all» (2X)
|
| «rock y’all», «ah rock rock y’all»
| «rock y'all», «ah rock rock y'all»
|
| «rock y’all», «and let’s do it!» | «rock y'all», «¡y hagámoslo!» |