Traducción de la letra de la canción Against the Rain - Lysistrata

Against the Rain (original)

These logs that brush against us
Leg deep in murky water
Used to run aside us
Old classmates and neighbors
These stumps upon the ground
No longer make a sound
Began to charge towards us
Tears freezing on their cheeks
Though they used to build aside us
Snowmen then town halls
They used to sprint against us
Breathless, football kicked ahead
But with such bad words repeated
See flocks convert to packs
Flocks convert to
I don’t wear my medals
I keep them from my chest
For you may call me a hero
But heroes don’t come back
I sit upon my worn old chair
My air all turned to oyster gray
Pictures of my brothers
Whose souls parade the bay
Your jacket will not feed a thing
You a slight tingle on the skin
Head on
Head on
Acquainted with the taste of lead
And coiled in a cotton web
Chin up
Head on
Run against the rain
(Your jacket will not feed a thing)
Of metal and shells
(You a slight tingle on the skin)
(Head on)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
Run against the rain
(Acquainted with the taste of lead)
Of metal and shells
(And coiled in a cotton web)
(Chin up)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
I don’t believe in God man
I don’t know who I’m praying to
The light at the end is a neon
I can’t believe in God man
When I see hatred’s tenacity
I’ve got to believe in something
I won’t listen to the speakers
I won’t turn on my T. V
And I won’t let them mold my thinking
I always end up so confused
I curl my toes
I curl my toes
I curl my toes
I’m out of (time)

Against the Rain (traducción)

Estos troncos que nos rozan
Pierna hundida en agua turbia
Solía ​​correr a un lado de nosotros
Viejos compañeros de clase y vecinos
Estos tocones en el suelo
Ya no hagas un sonido
Comenzó a cargar hacia nosotros
Lágrimas congeladas en sus mejillas
Aunque solían construir a un lado de nosotros
Muñecos de nieve luego ayuntamientos
Solían correr contra nosotros
Sin aliento, fútbol pateado adelante
Pero con tan malas palabras repetidas
Ver bandadas convertidas en manadas
Las bandadas se convierten en
no uso mis medallas
Los guardo de mi pecho
Porque puedes llamarme héroe
Pero los héroes no vuelven
Me siento en mi vieja silla gastada
Mi aire se volvió gris ostra
fotos de mis hermanos
Cuyas almas desfilan por la bahía
Tu chaqueta no alimentará nada
Tienes un ligero hormigueo en la piel
De frente
De frente
Familiarizado con el sabor del plomo
Y enrollado en una telaraña de algodón
Ánimo
De frente
Corre contra la lluvia
(Tu chaqueta no alimentará nada)
De metal y conchas
(Tienes un ligero hormigueo en la piel)
(De frente)
Corre contra la lluvia
(De frente)
De metal y conchas
Corre contra la lluvia
(Familiarizado con el sabor del plomo)
De metal y conchas
(Y enrollado en una telaraña de algodón)
(Ánimo)
Corre contra la lluvia
(De frente)
De metal y conchas
yo no creo en dios hombre
No sé a quién le estoy rezando
La luz al final es un neón
No puedo creer en Dios hombre
Cuando veo la tenacidad del odio
tengo que creer en algo
No voy a escuchar a los altavoces
no prendo mi t.v
Y no dejaré que moldeen mi pensamiento
Siempre termino tan confundido
enrosco los dedos de mis pies
enrosco los dedos de mis pies
enrosco los dedos de mis pies
estoy fuera de (tiempo)