Traducción de la letra de la canción Small Box - Lysistrata

Small Box (original)

I feel my lungs fill as I drop closer to the cold sea bed
My right palm aches as I crush it back and forth into my head
The rays of the sun they jitter on my pale blue skin
Distorted by the waves that make their way towards the bay
pushing outwards on these walls
but they don’t move an inch
they just seem to get closer
dig my grave, dig it, I’m ready
Breeze.
Blocks.
Breeze blocks in my head.
Push.
Me.
Push me off the edge.
Breeze.
Blocks.
Breeze blocks in my head.
Push.
Me.
Push me off the edge.

(traducción)

Siento que mis pulmones se llenan a medida que me acerco al frío lecho marino.
Me duele la palma de la mano derecha cuando la aplasto de un lado a otro en mi cabeza
Los rayos del sol tiemblan en mi piel azul pálido
Distorsionado por las olas que se abren camino hacia la bahía
empujando hacia afuera en estas paredes
pero no se mueven ni un centímetro
simplemente parecen estar más cerca
cava mi tumba, cava, estoy listo
Brisa.
Bloques.
Bloques de brisa en mi cabeza.
Empujar.
Me.
Empújame por el borde.
Brisa.
Bloques.
Bloques de brisa en mi cabeza.
Empujar.
Me.
Empújame por el borde.