Traducción de la letra de la canción Different Creatures - Lysistrata

Different Creatures (original)

I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
But you’re the ball in the canon
Pushed against my ribcage and ready to
Crash through any skin and bones
Scurry right inside of me
Like rats in the sewers
Piss all owe everything
Chew it all right down
Keep my corpse as a trophy by your side
What’s my bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget
Oh bless the miles between our shoes
Oh bless the miles between our shoes
And damn the love inside my skull
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
My bad I fell for that again

(traducción)

Pensé que éramos las dos mismas criaturas
Que ambos fuimos construidos por los mismos demonios
Pensé que éramos las dos mismas criaturas
Que me enamoré de eso otra vez
Pensé que somos los mismos animales.
Hecho de los mismos materiales
Pero solo estoy hecho de carne
y tu de plomo
Cerebro bastardo siempre haciendo lo mismo
Pegado a ti como una mosca al pegamento
Pero eres la bola en el canon
Empujado contra mi caja torácica y listo para
Choca a través de cualquier piel y huesos
Escurre justo dentro de mí
Como ratas en las alcantarillas
Piss todos deben todo
Mastica todo bien
Guarda mi cuerpo como un trofeo a tu lado
¿Qué es mi cerebro bastardo siempre haciendo lo mismo?
Pegado a ti como una mosca al pegamento
Pensé que éramos las dos mismas criaturas
Que ambos fuimos construidos por los mismos demonios
Pensé que éramos las dos mismas criaturas
Que me enamoré de eso otra vez
Pensé que somos los mismos animales.
Hecho de los mismos materiales
Pero solo estoy hecho de carne
y tu de plomo
Ahora he elegido olvidar, porque pierdes tiempo con arrepentimiento
Ahora he elegido olvidar, porque pierdes tiempo con arrepentimiento
Ahora he elegido olvidar, porque pierdes tiempo con arrepentimiento
Ahora he elegido olvidar
Oh bendice las millas entre nuestros zapatos
Oh bendice las millas entre nuestros zapatos
Y maldita sea el amor dentro de mi cráneo
Cerebro bastardo siempre haciendo lo mismo
Pegado a ti como una mosca al pegamento
Mi mal, me enamoré de eso otra vez