Traducción de la letra de la canción Answer Machine - Lysistrata

Answer Machine (original)

You just went out, for a pack of cigarettes
But it’s 2 a.
m and your answer machine is boring me
Blue and red lights, repaint the kitchen walls
And, who is this who turns up at our door
It’s not you.
It’s not you.
Why isn’t you?
Hey?
Why isn’t you?
So all of a sudden my head it fills up
With the first day we met at that first day of school
And that glitter in your eyes, and that smile, oh that smile
And that love of the world taking over our hearts
And now I’m knelt down my face on the ground, my tears overflow
From the cracks in the floor-boards beneath me
Why isn’t it you?
Why wasn’t it you?
I think about you all the time.
I think about you all the time
Where are you?
I also hope you think about me
Where is she?
Where is she?
I’ve got my head stuck under the sheets
Please call me
I’ve got my head stuck under the sheets
Please call me
I feel my hand upon your face
Our bodies touch we’re both in space
But when I think about those days
My tears they fall but it’s okay

Answer Machine (traducción)

Acabas de salir, por un paquete de cigarrillos
Pero son las 2 a.
m y tu contestador me aburre
Luces azules y rojas, pintar las paredes de la cocina
Y, ¿quién es este que aparece en nuestra puerta?
No eres tu.
No eres tu.
¿Por qué no estás?
¿Oye?
¿Por qué no estás?
Así que de repente mi cabeza se llena
Con el primer día nos conocimos en ese primer día de clases
Y ese brillo en tus ojos, y esa sonrisa, oh esa sonrisa
Y ese amor por el mundo apoderándose de nuestros corazones
Y ahora estoy arrodillado con mi rostro en el suelo, mis lágrimas se desbordan
De las grietas en las tablas del piso debajo de mí
¿Por qué no eres tú?
¿Por qué no fuiste tú?
Pienso en ti todo el tiempo.
Pienso en ti todo el tiempo
¿Dónde estás?
También espero que pienses en mí.
¿Donde esta ella?
¿Donde esta ella?
Tengo la cabeza metida debajo de las sábanas
Por favor, llámame
Tengo la cabeza metida debajo de las sábanas
Por favor, llámame
Siento mi mano sobre tu cara
Nuestros cuerpos se tocan, ambos estamos en el espacio
Pero cuando pienso en esos días
Mis lágrimas caen pero está bien