Traducción de la letra de la canción Большой друг - Любаша

Большой друг (original)

Жил-был очень маленький паук,
У него был большой друг.
Все гоняют пауков, только друг был не таков —
Очень большой друг!
Сколько неприятностей вокруг,
Иногда все валится из рук…
Все проблемы — ерунда, если есть у тебя
Очень большой друг!
Как-то другу говорит паук:
«Что могу я дать тебе, мой друг?
Я ведь очень-очень мал…»
Но в ответ лишь промолчал
Очень большой друг.
Вдруг у друга лопнули дела
И подруга от него ушла.
Видимо от этих дел очень-очень заболел —
Очень большой друг.
Телефон у друга не звонит,
Лишь паук в углу один грустит.
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!
И тогда друг понял вдруг:
Очень маленький паук — очень большой друг!

Большой друг (traducción)

Érase una vez una araña muy pequeña,
Tenía un gran amigo.
Todos persiguen arañas, solo un amigo no era así -
¡Un gran amigo!
Cuantos problemas alrededor
A veces las cosas se salen de control...
Todos los problemas son una tontería si tienes
¡Un gran amigo!
Una vez una araña le dice a un amigo:
“¿Qué puedo darte, amigo mío?
Soy muy, muy pequeña…”
Pero él solo se quedó en silencio en respuesta.
Un gran amigo.
De repente, los asuntos de un amigo estallaron.
Y su novia lo dejó.
Aparentemente por estos casos me puse muy, muy enfermo -
Un gran amigo.
El teléfono de un amigo no suena,
Solo la araña en la esquina está triste.
Y entonces un amigo de repente se dio cuenta:
¡Una araña muy pequeña es una gran amiga!
Y entonces un amigo de repente se dio cuenta:
¡Una araña muy pequeña es una gran amiga!