Traducción de la letra de la canción Мы играем в футбол - Любаша

Мы играем в футбол (original)

Кто-то играет на рояле, —
Браво, браво!
Бис!
Кто-то в политику играет,
Кто-то в шоу-биз.
Кто-то — на скрипке, кто-то — на нервах,
Кто-то играет с судьбой,
А кто-то в любовь сейчас играет, наверное,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Кто-то экспромтом, кто-то — по нотам,
А кто-то — мимо нот.
И даже в ворота играет кто-то,
А бьет мимо ворот.
По полю бегали чемпионы
И не забили гол…
Во что они играли, мы так и не поняли,
А мы играем в футбол.
Припев:
А мы играем в футбол!
А мы играем в футбол!
В небе парит двуглавый орел,
А мы играем в футбол!
Это болезнь, которая не лечится.
Это жизнь, которая «на грани».
С вами болельщики и болельщицы —
Мы в одной команде играем.
Футбольная тема — тема такая,
Она между искусством где-то и спортом:
По земле мы бегаем, а когда забиваем,
Почему-то в небо смотрим.

(traducción)

alguien esta tocando el piano
¡Bravo, bravo!
¡Bis!
alguien esta jugando a la politica
Alguien en el mundo del espectáculo.
Alguien - en el violín, alguien - en los nervios,
Alguien está jugando con el destino.
Y alguien está jugando a enamorarse ahora, probablemente
Y jugamos al fútbol.
Coro:
¡Y jugamos al fútbol!
¡Y jugamos al fútbol!
Un águila bicéfala se eleva en el cielo,
¡Y jugamos al fútbol!
Alguien improvisado, alguien - por notas,
Y alguien - más allá de las notas.
E incluso alguien está jugando en la puerta,
A late más allá de la puerta.
Los campeones corrieron por el campo
Y no metieron gol...
Lo que estaban jugando, no entendíamos
Y jugamos al fútbol.
Coro:
¡Y jugamos al fútbol!
¡Y jugamos al fútbol!
Un águila bicéfala se eleva en el cielo,
¡Y jugamos al fútbol!
Esta es una enfermedad que no tiene cura.
Esta es una vida que está "al límite".
Los fanáticos y las porristas están contigo.
Jugamos en el mismo equipo.
El tema del fútbol es tal tema,
Ella está entre el arte en algún lugar y el deporte:
Corremos por el suelo, y cuando marcamos,
Por alguna razón, estamos mirando al cielo.