Traducción de la letra de la canción Это осень - Александр Маршал, Любаша

Это осень (original)

Мне твои глаза сказали:
— Это осень,
А мои глаза, скучая,
Тихо-тихо отвечали:
— Это осень…
Напечатают газеты,
Что от нас уходит лето,
Это осень!
Я все листья подберу,
Все газеты раскуплю,
Все часы на свете я Переведу назад!
Побегут все реки вспять,
Птицы прилетят опять,
И опять твои глаза
Зажгут мои глаза!
Ветры с севера подули,
А любовь сидит и курит —
Это осень
На меня смотрел весь вечер
И меня ты не заметил —
Это осень…
Вижу я по всем приметам:
Не вернётся больше лето —
Это осень!

Это осень (traducción)

Tus ojos me dijeron
- Es otoño
Y mis ojos, aburridos,
En silencio respondieron:
- Es otoño...
Se imprimirán periódicos
Que el verano se nos va
¡Es otoño!
recogeré todas las hojas
voy a comprar todos los periódicos
¡Traduciré todos los relojes del mundo de vuelta!
Todos los ríos volverán
Los pájaros volverán a volar
Y de nuevo tus ojos
¡Ilumina mis ojos!
Los vientos soplaron del norte,
Y el amor se sienta y fuma -
Es otoño
Me miró toda la tarde
Y no me notaste -
Es otoño...
Veo por todos los signos:
El verano ya no volverá -
¡Es otoño!