Traducción de la letra de la canción Chinese Translation - M Ward

Chinese Translation (original)

I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
Beneath a weeping willow tree
He said, «Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just three»
And I said, «What do you do
With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me
Remain in the light?
And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?»
And then the sun went down
And he sang for me this song
See, I once was a young fool like you
Afraid to do the things that I knew I had to do
So I played an escapade, just like you
I played an escapade, just like you
I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
He sat beneath a sapling tree
He said, «Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just three»
And I said, «What do you do
With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me
Remain in the light?
And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?»
And then the sun went down
And he played for me this song

(traducción)

Navegué un mar salvaje, salvaje
Subí a una montaña alta, alta
Conocí a un viejo, viejo
Debajo de un sauce llorón
Él dijo: «Ahora, si tienes algunas preguntas
Ve y ponlos a mis pies
Pero mi tiempo aquí es breve
Así que tendrás que elegir solo tres»
Y yo dije: «¿Qué haces?
¿Con los pedazos de un corazón roto?
¿Y cómo puede un hombre como yo
¿Permanecer en la luz?
Y si la vida es realmente tan corta como dicen
Entonces, ¿por qué la noche es tan larga?»
Y luego el sol se puso
Y me cantó esta canción
Mira, una vez fui un joven tonto como tú
Miedo de hacer las cosas que sabía que tenía que hacer
Así que jugué una escapada, como tú
Yo jugué una escapada, igual que tú
Navegué un mar salvaje, salvaje
Subí a una montaña alta, alta
Conocí a un viejo, viejo
Se sentó debajo de un árbol joven
Él dijo: «Ahora, si tienes algunas preguntas
Ve y ponlos a mis pies
Pero mi tiempo aquí es breve
Así que tendrás que elegir solo tres»
Y yo dije: «¿Qué haces?
¿Con los pedazos de un corazón roto?
¿Y cómo puede un hombre como yo
¿Permanecer en la luz?
Y si la vida es realmente tan corta como dicen
Entonces, ¿por qué la noche es tan larga?»
Y luego el sol se puso
Y me tocó esta canción