Traducción de la letra de la canción Two Matches - Mac Miller, Ab-Soul

Two Matches (original)

When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to God
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
In my life time, my whole M.O.
was to get this M.O.N.E.Y
Sabotage the wealthy and enrichen the poor (Soul)
Long story short, that’s one of my long term goals
My anatomy is platinum, gold is old
Lettin' my hair swing like Pootie Tang
I done seen some spooky things through these gucci shades
Acute to cute bitches, niggas with drums
Niggas with bands like the Martin Luther King parade
But can’t we all just get along?
Like Martin Lawrence would say and get along with our day
She say «Soulo, you so crazy and deranged»
I say I know, roll that weed nigga!
(Shake that ass hoe!)
Most Dope, Top Dawg off the leash
Sounwave on the beat (Wizzo) Our Anarchy is our NR key
Your confidence is caca compared to a kamikaze
Still wishin' peace to all y’all, pardon my nostalgia
Soul!
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause in my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
(Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
In this life time, be the time of your life
It’s been a while, but it’ll come back to you just like ridin' a bike
And as a child, I was curious my mind was the dirtiest
Curse words we’re probably my first words, affirmative
My home run derby shit, was makin' profit out the park
Even the brightest mind will hang around at dark sometimes
I had to fight for mine, Tyson in his prime, used to idolize
Had to write my wrongs, the day’s short, the night’s is long
I’m makin' corpses when it’s on and eatin' swordfish
From gigantic portions, Lord is important, but I am stronger
I’m a monster with the heart of a lion divide and conquer
Walk on water, it won’t be long till I flyin', that’s my departure
I’m a goner, shootin' down from the sky with the eyes of an archer
What a fine act you got for, I don’t know why what I get soo high for
I’m a problem and as hard as I try hiding from karma
You’d be traumatized seein' what came across these eyes
There was a time…
When I was just a kid
Dreamt that one day we’d all get rich
No more problems and no more tricks
I set my sights high cause In my life time…
Man, I’ve seen some shit, I swear to god
I’ve seen some muthafuckin' shit
Whatcha doin' if you ain’t on your job?
Take your time
Don’t close your eyes
Life happens in a flash
And you don’t wanna miss that
Hey, blow out your candles, make a wish
What’s a life if you never take a risk?
Ain’t a place too far, ain’t a dream too big
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Ain’t nothin' wrong with a little bit of fun
Yeah, I’ve seen some shit
How’d I end up in a place like this?
Swear to god, seen some shit
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
We all grow up to be gangstas, playas, snitches
Freaks and strangers, politicians
Good and evil people
Sinners, saints and everything in between
Lately I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
What’s the difference?
What’s the difference?
Nothing at all!
Aye, let me just add one more thing, Josh
(Watch that shit man, you almost burnt me nigga!)

(traducción)

Cuando era solo un niño
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No más problemas y no más trucos
Puse mis miras altas porque en mi tiempo de vida...
Hombre, he visto algo de mierda, lo juro por Dios
He visto algunas mierdas de muthafuckin
¿Qué haces si no estás en tu trabajo?
(Mentiras)
Oye, apaga las velas, pide un deseo
¿Qué es una vida si nunca te arriesgas?
No es un lugar demasiado lejos, no es un sueño demasiado grande
No hay nada malo con un poco de diversión
No hay nada malo con un poco de diversión
En mi tiempo de vida, todo mi M.O.
era conseguir este DINERO
Sabotear a los ricos y enriquecer a los pobres (Alma)
Para resumir, ese es uno de mis objetivos a largo plazo
Mi anatomía es platino, el oro es viejo
Dejando que mi cabello se balancee como Pootie Tang
He visto algunas cosas espeluznantes a través de estos tonos de Gucci.
Perras agudas a lindas, niggas con tambores
Niggas con bandas como el desfile de Martin Luther King
¿Pero no podemos llevarnos bien todos?
Como diría Martin Lawrence y llevarse bien con nuestro día
Ella dice "Soulo, eres tan loco y trastornado"
¡Digo que lo sé, enrolla ese negro de hierba!
(¡Mueve esa azada!)
Most Dope, Top Dawg sin correa
Sounwave en el ritmo (Wizzo) Nuestra anarquía es nuestra clave NR
Tu confianza es caca comparada con un kamikaze
Todavía les deseo paz a todos ustedes, perdonen mi nostalgia
¡Alma!
Cuando era solo un niño
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No más problemas y no más trucos
Puse mis miras altas porque en mi tiempo de vida...
Hombre, he visto algo de mierda, lo juro por Dios
He visto algunas mierdas de muthafuckin
¿Qué haces si no estás en tu trabajo?
(Mentiras)
Oye, apaga las velas, pide un deseo
¿Qué es una vida si nunca te arriesgas?
No es un lugar demasiado lejos, no es un sueño demasiado grande
No hay nada malo con un poco de diversión
No hay nada malo con un poco de diversión
Sí, he visto algo de mierda
¿Cómo terminé en un lugar como este?
Lo juro por Dios, he visto algo de mierda
Enciende un fósforo, mantenlo encendido, sí, es lo que es
En este tiempo de vida, sea el tiempo de tu vida
Ha pasado un tiempo, pero volverá a ti como andar en bicicleta
Y cuando era niño, tenía curiosidad de que mi mente fuera la más sucia
Maldiciones, probablemente somos mis primeras palabras, afirmativas
Mi mierda de derby de jonrones, estaba sacando ganancias del parque
Incluso la mente más brillante se quedará en la oscuridad a veces
Tuve que luchar por lo mío, Tyson en su mejor momento, solía idolatrar
Tuve que escribir mis errores, el día es corto, la noche es larga
Estoy haciendo cadáveres cuando está encendido y comiendo pez espada
De porciones gigantescas, el Señor es importante, pero yo soy más fuerte
Soy un monstruo con el corazón de un león divide y vencerás
Camina sobre el agua, no pasará mucho tiempo hasta que vuele, esa es mi partida
Soy un perdido, disparando desde el cielo con los ojos de un arquero
Qué buen acto tienes, no sé por qué me drogo tanto
Soy un problema y tan difícil como trato de esconderme del karma
Estarías traumatizado al ver lo que apareció en estos ojos
Hubo un tiempo…
Cuando era solo un niño
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No más problemas y no más trucos
Puse mis miras altas porque en mi tiempo de vida...
Hombre, he visto algo de mierda, lo juro por Dios
He visto algunas mierdas de muthafuckin
¿Qué haces si no estás en tu trabajo?
Tome su tiempo
no cierres los ojos
La vida pasa en un instante
Y no quieres perderte eso
Oye, apaga las velas, pide un deseo
¿Qué es una vida si nunca te arriesgas?
No es un lugar demasiado lejos, no es un sueño demasiado grande
No hay nada malo con un poco de diversión
No hay nada malo con un poco de diversión
Sí, he visto algo de mierda
¿Cómo terminé en un lugar como este?
Lo juro por Dios, he visto algo de mierda
Enciende un fósforo, mantenlo encendido, sí, es lo que es
Todos crecemos para ser gangstas, playas, soplones
Freaks y extraños, políticos
Buenas y malas personas
Pecadores, santos y todo lo demás
Últimamente he estado pensando, he estado pensando
¿Cual es la diferencia?
¿Cual es la diferencia?
¡Nada en absoluto!
Sí, déjame añadir una cosa más, Josh
(Cuidado con esa mierda hombre, ¡casi me quemas nigga!)