Traducción de la letra de la canción Elle m'a fait ça - Mac Tyer, Jok’Air

Elle m'a fait ça (original)

T'étais qu’un innocent quand elle m’a
Embrassé langoureusement, hélas
J’sais que j’suis pas son seul amour, pourtant
Chaque fois qu’elle part elle me manque tellement
Elle a pris l’dessus sur moi
Elle a tellement tout qu’on peut l’appeler Ella
Elle a ce truc en plus dont parlait France Gall
Elle a foutu le halla
Y a toujours du mauvais quand c’est le Diable qui s’en mêle
Le cœur déchiré par cet amour passionnel
Amour, tes vibrations me font trembler
J’ai envie de t'étrangler
Tellement sollicitée que je n’sais même pas qui tu aimes
J’croyais savoir qui tu aimes mais d’autres
Disent mieux que moi te connaître
J’avoue que j’suis jaloux quand j’te vois avec
J’me rappelle d’notre première étreinte
J'étais jeune, j’te prenais pour une sainte
Tu m’attires plus que la voisine du cinquième
Blonde comme une Suédoise
Hey, dis-le-moi
Moi qui te baise le mieux
Entre eux et moi
Ils ont souillé ton pieu
Ne vois-tu pas qu’ton bien leur importe peu
Tu mérites mieux qu'ça
Fais d’moi ce que tu veux
Je t’ai baisé jusqu'à te faire du mal
J’t’ai donné mon cœur, j’t’ai donné mon âme
Tu m’as marqué, c’est pas réciproque
Un autre t’as maqué mais j’ai le sexe animal
Mamacita, toute la cité te veut
C’est à ça que j’pense quand j’te tire par les veux-ch'
C’est à ça que j’pense quand j’te tire par les veux-ch'
Tape dans les seufs, tu sais qui c’est ton
Tu sais qu’Big Daddy ne joue pas
Et tout c’que je ferais pour toi
Et franchement tu m’dégoutes
Depuis notre premier jour
Tu n’as pas cessé d’te foutre de moi
Je t’ai prie pour ma Bonnie
Mais y a d’autres keums dans ton lit
À qui tu promets monts et merveilles, ouais
Juste parce que tu t’ennuies
Tu m’as volé ma jeunesse
Épargne-moi tes promesses
Samedi soir tu fais le tour des clubs
Dimanche matin t’es à la messe
C’que tu chantes m’intéresse plus
Rien ne me manque à part tes caresses
J’me suis torturé pour toi
Pourquoi t’as changé comme ça?
Je nous croyais fusionnels, en vrai t’es qu’une lope-sa
Les autres c'était rien, j'étais passé au-dessus d'ça
Je te déteste quand j’te vois avec tous ces ringards
Dois-je oublier ou me taire pour continuer d'être avec toi?
J’irais chercher ton cœur dans le néant
Si tu l’emportes ailleurs comme Céline Dion
Avec toi, tout est différent
Être dans tes bras vaut plus que tout leurs millions, quoique
Faisons cette monnaie ensemble
Laissons rien à part des cendres et du sang
Partons loin et faisons des enfants
J’ai trouvé mon flow dans la passion
Tu m’as stoppé, je perds patience
Les sentiments, c’est pas la science
Sans toit tout n’a plus d’sens
Je suis sur toi, t’essuies ma sueur, il fait chaud dans la pièce
Quand j’pense que j’t’avais accosté en baissant les vitres de la caisse
Bébé, jusqu'à c’qu’tu m’aimes
Chaque jour d’la semaine
Éternelle lune de miel
Pour que tu sois miennes
J’te donne d’l’amour mais t’en a pas assez
T’es nympho' ou j’t’en donne pas assez?
Ou c’est l’oseille que tu aimes ramasser
Dans ces cas-là, je sais qui menacer
Ouais, ouais
Toi aussi Jok’Air elle t’a fait ça?
Oui, j’avoue Socrate, elle m’a fait ça
Toi aussi Jok’Air elle t’a fait ça?
Oui, j’avoue Socrate, elle m’a fait ça
Toi aussi Jok’Air elle t’a fait ça?
Oui, j’avoue Socrate, elle m’a fait ça
Toi aussi Jok’Air elle t’a fait ça?
Oui, j’avoue Socrate, elle m’a fait ça
Elle nous a fait ça
Oui, j’avoue Socrate, elle m’a fait ça
Si elle nous a fait ça
C’est une pute
C’est une pute
Grosse pute, je n’veux plus de toi
Tu m’as cru hors d'état de nuire?
J’suis partagé entre une black, une latina
Comme Monsieur Saint Patrick
J’aimerais que tu meures mais pas de mes mains
Je t’ai refourgué le brolique
Tu t'étais payé ma tête, j’me suis payé le meilleure escort de Russie
Bisous sur tout mon corps, je sens monter le désir
Oui, la nuit va être chaude
Connasse tu passe en dessous des tropiques
J’ai déchiré ta dentelle pour être sauvage comme un ours
Déshabille-toi devant moi que je puisse regarder tes courbes
Prends mon argent, n’ai pas peur
Ramène ton cul, bébé, oublie ton coeur
Mets ton phone sur vibreur
Appuie sur l’interrupteur
Twerk pour moi qu’j’tapisse ton cul d’ma liqueur
J’suis plus qu’un niqué, bébé, j’suis un niqueur
Mets-toi en levrette, c’est meilleur
Le missionnaire donne des crampes aux adducteurs
Je switch dans chatte, appelle-moi Larry Bird
J’rentre et j’sors comme dans du beurre
Baisons toute la nuit sur du Justin Bieber
Salope, j’suis dans Banger
Salope, j’suis dans Banger
Salope, j’suis dans Banger

Elle m'a fait ça (traducción)

Eras solo un inocente cuando ella me dijo
Besado lánguidamente, ay
Sé que no soy su único amor, sin embargo
Cada vez que se va la extraño mucho
ella se hizo cargo de mi
Ella tiene tanto que puedes llamarla Ella
Tiene ese extra del que hablaba France Gall
ella la jodio
Siempre es malo cuando el diablo se involucra
El corazón desgarrado por este amor apasionado
Amor, tus vibraciones me hacen temblar
quiero estrangularte
Tan ocupado que ni siquiera sé a quién amas
Pensé que sabía a quién amas, pero otros
Dicen que te conocen mejor que yo
Admito que tengo celos cuando te veo con
Recuerdo nuestro primer abrazo
Yo era joven, te tomé por un santo
Me atraes más que el vecino de la quinta
rubia como una sueca
Hey dime
Yo follándote mejor
entre ellos y yo
profanaron tu estaca
¿No ves que tu bien no les importa?
Te mereces más que eso
Haz conmigo lo que quieras
Te follé hasta lastimarte
Te di mi corazón, te di mi alma
Me marcaste, no es reciproco
Otro te hizo enojar pero yo tengo sexo animal
Mamacita toda la ciudad te quiere
Eso es lo que pienso cuando te jalo por el querer-ch'
Eso es lo que pienso cuando te jalo por el querer-ch'
Aplaude los huevos, ya sabes quién es el tuyo
Sabes que Big Daddy no juega
Y todo lo que haría por ti
Y francamente me disgustas
Desde nuestro primer día
no has dejado de burlarte de mi
Recé por mi Bonnie
Pero hay otras personas en tu cama
A quien prometes montañas y maravillas, sí
Solo porque estás aburrido
me robaste la juventud
Ahórrame tus promesas
Sábado por la noche vas a los clubes
Domingo por la mañana estás en misa
lo que cantas me interesa mas
No extraño nada más que tus caricias
Me torturé por ti
¿Por qué cambiaste así?
Pensé que estábamos fusionados, en verdad eres solo un lope-sa
Los demás no eran nada, había pasado por encima de eso
Te odio cuando te veo con todos esos nerds
¿Debo olvidar o callarme para seguir estando contigo?
buscaria tu corazon en la nada
Si te lo quitas como Celine Dion
contigo todo es diferente
Estar en tus brazos vale más que todos sus millones, aunque
Hagamos esta moneda juntos
No dejes nada más que cenizas y sangre.
Vámonos y hagamos niños
Encontré mi flujo en la pasión
Me detuviste, estoy perdiendo la paciencia
Los sentimientos no son ciencia.
Sin techo todo ya no tiene sentido
Estoy contigo, me limpias el sudor, hace calor en la habitación
Cuando pienso que te había abordado bajando las ventanillas de la caja
Cariño, hasta que me ames
Cada día de la semana
luna de miel eterna
Para que seas mía
Te doy amor pero no tienes suficiente
¿Eres ninfómana o no te estoy dando lo suficiente?
¿O es la acedera que te gusta recoger?
En estos casos, sé a quién amenazar.
Si si
Tú también, Jok'Air, ¿te hizo esto?
Sí, lo admito, Sócrates, ella me hizo eso.
Tú también, Jok'Air, ¿te hizo esto?
Sí, lo admito, Sócrates, ella me hizo eso.
Tú también, Jok'Air, ¿te hizo esto?
Sí, lo admito, Sócrates, ella me hizo eso.
Tú también, Jok'Air, ¿te hizo esto?
Sí, lo admito, Sócrates, ella me hizo eso.
ella nos hizo esto
Sí, lo admito, Sócrates, ella me hizo eso.
Si ella nos hizo esto
ella es una puta
ella es una puta
Gran perra, ya no te quiero
¿Pensaste que estaba fuera de peligro?
Estoy dividido entre un negro, una latina
como el señor san patricio
Quisiera que murieras pero no por mis manos
te di el brolique
Conmigo te divertiste, yo me divertí con la mejor escort de Rusia
Besos por todo mi cuerpo, siento subir el deseo
Sí, la noche va a ser calurosa.
Sé que pasas por debajo de los trópicos
Rompí tu encaje para ser salvaje como un oso
Desnúdate frente a mí para que pueda ver tus curvas.
Toma mi dinero, no tengas miedo
Trae tu culo de vuelta, nena, olvida tu corazón
Pon tu teléfono en vibración
pulsa el interruptor
Twerk para que forre tu trasero con mi licor
Soy más que un hijo de puta, nena, soy un hijo de puta
Ponte al estilo perrito, es mejor
El misionero da calambres en la ingle
Cambio en el coño, llámame Larry Bird
entro y salgo como en mantequilla
Vamos a follar toda la noche a Justin Bieber
Perra, estoy en Banger
Perra, estoy en Banger
Perra, estoy en Banger