Traducción de la letra de la canción Exil - Chilla, Jok’Air

Exil (original)

J’ai travaillé toute la journée
Mon espérance de vie part en fumée
Sur cette mélodie je m'évade, entre les eaux et les fleuves
Le temps d’une chanson, je t’en prie laisse-moi kiffer
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume en boucle, et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Je n’veux qu’une chose, prendre une pause, poser et kiffer
Laissez-moi disposer, j’dois aller danser (yeah)
J’te jure, j’dois m’vider-vider l’esprit, apprécier l’goût de la vie
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume, en boucle et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer

(traducción)

Trabajé todo el día
Mi esperanza de vida se convierte en humo
En esta melodía me escapo, entre las aguas y los ríos
Es hora de una canción, por favor déjame amarla
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Una y otra vez)
deja de matarme
Trabajé todo el día
me canse de escucharte
Así que por favor déjame amarlo
Nunca será demasiado tarde para amarme.
Como nunca será demasiado tarde para soñar
El DJ toca mi canción favorita.
Así que por favor déjame amarlo
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
A pesar de la niebla, todavía hay esta luz que me guía
Los días del bucle de espuma, y ​​este aire deja escapar
A pesar de la neblina, a pesar de la neblina
A pesar de la niebla, todavía hay esta luz que me guía
Solo quiero una cosa, descansar, posar y disfrutar.
Déjame disponer, tengo que ir a bailar (yeah)
Lo juro, tengo que vaciar-vaciar mi mente, disfrutar el sabor de la vida
Quiero flotar en la atmósfera, llorón llorón
Despega hacia la estratosfera, llorón llorón
Quiero flotar en la atmósfera, llorón llorón
Despega hacia la estratosfera, llorón llorón
deja de matarme
Trabajé todo el día
me canse de escucharte
Así que por favor déjame amarlo
Nunca será demasiado tarde para amarme.
Como nunca será demasiado tarde para soñar
El DJ toca mi canción favorita.
Así que por favor déjame amarlo
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
A pesar de la niebla, todavía hay esta luz que me guía
Los días de la espuma, en bucle y este aire te permite escapar
A pesar de la neblina, a pesar de la neblina
A pesar de la niebla, todavía hay esta luz que me guía
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh (ohohohoh)
Ooh oh, déjame amarlo
Me voy a escapar, me voy al exilio
Encuentra la fuerza para evitarte
me voy a escapar a la esperanza
te ruego que me dejes amarlo
Me voy a escapar, me voy al exilio
Encuentra la fuerza para evitarte
me voy a escapar a la esperanza
te ruego que me dejes amarlo
trabajé demasiado
Todo el día
Estoy cansado, por favor déjame amarlo
trabajé demasiado
Todo el día
Estoy cansado, por favor déjame amarlo