Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Machine Gun Kelly, Earl St. Clair

Rolling Stone (original)

Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Who remembers trying to make a dollar out of 15 cents
Who remembers sneaking into liquor stores tryna get bent
Who remembers stealing every album out of pops old car?
And listening to those growning up tryna be a rock star
Back in the days b-back in the days backpack full of Andres
That’s three stacks and the chronic no weight
More like three dollars and a 2pac safe
Principal calling my dad, Colson isn’t showin up to class
Colson got into a fight your son isn’t gonna pass
Well your damn right my books were in the trash
I was at Sharks playing guitar with the band, jam
Pretend like we were playing for some fans
Go to chance like we were paying for some bands, ran
Security caught us we got banned now dad’s at home
Drunk waiting with heavy hands bam
So I ran away with whatever CD it was that I was gonna play
Music always had my back when its just me in the dark
Fell asleep on the slide in the park wake up
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Today I took four shots
Leaned out my window and pissed on four cops
Noise complaints everyday knock knock
But I’m busy with four porn stars on my cock
Busy damagin hotels and gift shops
Quick to shoplift take a wrist watch
Put me on a stage at a show and I mosh
I done shaved so much blow that I rock
seem like every morning my lawyer is on the phone
Talkin bout another fight or another case from another night
Where the dude backstage at a place upstate but I’m done with it
My life have fun with it call my little brother up tell him get the drums
hittin'
Tell the rest of the band to plug up and yell to the rest of these bands to
shut up
Mic check 1, 2 if you don’t like me than check your IQ
Cause I ain’t dumb my mind is just numb from all the substance inside that I’ve
done
I had to try some meanwhile I’m young though in the strip club with all of my
ones
But you don’t want to live my life I’m just telling you about the highlights,
Kells
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Hold on let me catch my breath
Ok over here to the left
Oh-oh-oh-oh-oh (I like this)
Oh-oh-oh-oh-oh (right side what’s up?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (y'all ready)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah, louda, yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Okay
Everyday, mary jane

(traducción)

Déjame contarte cómo va la historia.
Mira, nací para el rock and roll
Mi mamá me mantuvo cerca de casa
Mientras mi papá era una piedra rodante
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
¿Quién recuerda haber intentado hacer un dólar con 15 centavos?
¿Quién recuerda colarse en las tiendas de licores tratando de doblarse?
¿Quién recuerda haber robado todos los álbumes de un auto viejo?
Y escuchar a los que crecen tratando de ser una estrella de rock
Back in the days b-back in the days mochila llena de Andrés
Son tres pilas y la crónica sin peso.
Más como tres dólares y una caja fuerte de 2pac
El director llama a mi papá, Colson no se presenta a clase
Colson se metió en una pelea que tu hijo no va a pasar
Bueno, tienes razón, mis libros estaban en la basura
Estaba en Sharks tocando la guitarra con la banda, jam
Haz como si estuviéramos jugando para algunos fanáticos
Ir al azar como si estuviéramos pagando por algunas bandas, corrimos
La seguridad nos atrapó, nos prohibieron ahora que papá está en casa
Borracho esperando con manos pesadas bam
Así que me escapé con el CD que fuera que iba a reproducir
La música siempre me apoyó cuando solo soy yo en la oscuridad
Me quedé dormido en el tobogán en el parque despierta
Déjame contarte cómo va la historia.
Mira, nací para el rock and roll
Mi mamá me mantuvo cerca de casa
Mientras mi papá era una piedra rodante
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
Hoy tomé cuatro tiros
Me asomé por la ventana y me enojé con cuatro policías
Quejas por ruido todos los días toc toc
Pero estoy ocupado con cuatro estrellas porno en mi polla
Ocupado dagin hoteles y tiendas de regalos
Rápido para robar en una tienda tomar un reloj de pulsera
Ponme en un escenario en un espectáculo y hago mosh
Me afeité tanto golpe que rockeo
parece que todas las mañanas mi abogado está al teléfono
Hablando de otra pelea u otro caso de otra noche
Donde el tipo detrás del escenario en un lugar al norte del estado pero ya terminé
Mi vida diviértete llama a mi hermano pequeño dile que traiga la batería
golpeando
Dile al resto de la banda que se conecte y grita al resto de estas bandas que
cállate
Comprueba el micrófono 1, 2 si no te gusto, entonces comprueba tu coeficiente intelectual
Porque no soy tonto, mi mente está entumecida por toda la sustancia que tengo dentro
hecho
Tuve que probar algo mientras soy joven, aunque en el club de striptease con todos mis
unos
Pero no quieres vivir mi vida, solo te estoy hablando de los aspectos más destacados,
Kells
Déjame contarte cómo va la historia.
Mira, nací para el rock and roll
Mi mamá me mantuvo cerca de casa
Mientras mi papá era una piedra rodante
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
Así que rockeo (así que rockeo) y ruedo (y ruedo)
Y rockeo (y rockeo) y ruedo-oh-oh-oh-oh
Espera, déjame recuperar el aliento
Ok aquí a la izquierda
Oh-oh-oh-oh-oh (Me gusta esto)
Oh-oh-oh-oh-oh (lado derecho, ¿qué pasa?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo sí)
Oh-oh-oh-oh-oh (están listos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (vamos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sí, louda, sí)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Okey
Todos los días, mary jane