Traducción de la letra de la canción Feeling Alive - Earl St. Clair

Feeling Alive (original)

My friend say I should live a little
Need to start saying yes more
I comprise and meet him in the middle
'Cause new actions will get you new results, huh
They gave me something to think about, huh
It’s life and I’m supposed to live it out, uh huh
I’m holding on to the universe, huh
Praying that she don’t let me down
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
If the world that we live in is crazy
And it’s difficult to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
I learned to keep an open mind
I was holding up my blessings dog
Never know what you will come to find
Who knew that oil would come from the ground?
People only know what they choose their eyes to see
I know one thing that’s for sure
It’s some much more we can be
Don’t be afraid to try something crazy
You might end up in love, love, love
'Cause the world that we live in is crazy
And we gotta learn to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, bring it on)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, c’mmon)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say (if you feel what I’m saying say)
Oh, oh, oh, ohoho (oh, yea)
Oh, oh, oh, ohoho (I can’t hear ya)
If you feel what I’m saying say (c'mmon)
Oh, oh, oh, ohoho (one more time)
Oh, oh, oh, ohoho
(If you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (if you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (oh)
I’m feeling alive (one more time)
I’m feeling alive, alive, alive (here we go)
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say

(traducción)

Mi amigo dice que debería vivir un poco
Necesito empezar a decir que sí más
Lo comprendo y lo encuentro en el medio
Porque nuevas acciones te darán nuevos resultados, ¿eh?
Me dieron algo en que pensar, eh
Es la vida y se supone que debo vivirla, uh huh
Me estoy aferrando al universo, ¿eh?
Rezando para que ella no me decepcione
Tengo miedo si intento alguna locura
Voy a terminar enamorado, amor, amor
Si el mundo en el que vivimos es una locura
Y es difícil confiar, confiar, confiar
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
Tengo miedo si intento alguna locura
Voy a terminar enamorado, amor, amor
Aprendí a mantener una mente abierta
Estaba sosteniendo mi perro de las bendiciones
Nunca sabes lo que vendrás a encontrar
¿Quién sabía que el petróleo saldría de la tierra?
Las personas solo saben lo que eligen ver con sus ojos
Sé una cosa que es segura
Es mucho más lo que podemos ser
No tengas miedo de probar algo loco
Podrías terminar enamorado, amor, amor
Porque el mundo en el que vivimos es una locura
Y tenemos que aprender a confiar, confiar, confiar
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho (sí, adelante)
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho (sí, vamos)
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di (si sientes lo que estoy diciendo, di)
Oh, oh, oh, ohoho (oh, sí)
Oh, oh, oh, ohoho (no puedo oírte)
Si sientes lo que estoy diciendo, di (vamos)
Oh, oh, oh, ohoho (una vez más)
Oh, oh, oh, ohoho
(Si sientes lo que estoy diciendo di)
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo (si sientes lo que digo, dilo)
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo
Me siento vivo
Me siento vivo, vivo, vivo (oh)
Me siento vivo (una vez más)
Me siento vivo, vivo, vivo (aquí vamos)
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho (cada uno)
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho (cada uno)
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
Si sientes lo que estoy diciendo, di