Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - Earl St. Clair

Christmas Without You (original)

It’s my favourite time of year again
When the happiness begins
Playing secret Santa in the living room
With your family and your friends
But this one Christmas, it’s like he missed us
I looked up under the tree and there was nothing for me
Must be a mix-up, I was present-less
Cause I sent him my letter last week
If I was Santa I would set up my shop in Indiana
Start in Atlanta, send all the elves to Louisiana
Stop in Montana, for some cookies, before I hit the ‘Bama
That’s just what I would do
Santa, I missed you on the roof
I waited up til' 2
But you missed me on your route
What is Christmas without you
Without you
Without you
Without you
What is Christmas without you
All the little boys, and all the little girls
Wondering how he makes it all over the world
It’s got to be magic, ‘cause parents never tell
Santa need to be hiring, ‘cause he sho’ll need some help
If I was Santa I would set up my shop in Indiana
Start in Atlanta, send all the elves to Louisiana
Stop in Montana, for some cookies, before I hit the ‘Bama
That’s just what I would do
Santa, I missed you on the roof
I waited up til' 2
But you missed me on your route
What is Christmas without you
Without you
Without you
Without you
What is Christmas without you

Christmas Without You (traducción)

Es mi época favorita del año otra vez
Cuando la felicidad comienza
Jugando a Papá Noel secreto en la sala de estar
Con tu familia y tus amigos
Pero esta Navidad, es como si nos extrañara
Miré debajo del árbol y no había nada para mí.
Debe ser una confusión, no estaba presente
Porque le envié mi carta la semana pasada
Si fuera Santa, montaría mi tienda en Indiana
Comienza en Atlanta, envía a todos los duendes a Luisiana
Deténgase en Montana, para algunas galletas, antes de que presione el 'Bama
Eso es justo lo que haría
Santa, te extrañé en el techo
Esperé hasta las 2
Pero me extrañaste en tu ruta
¿Qué es la Navidad sin ti?
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
¿Qué es la Navidad sin ti?
Todos los niños pequeños, y todas las niñas pequeñas
Me pregunto cómo lo hace en todo el mundo.
Tiene que ser mágico, porque los padres nunca cuentan
Santa necesita contratar, porque necesitará ayuda
Si fuera Santa, montaría mi tienda en Indiana
Comienza en Atlanta, envía a todos los duendes a Luisiana
Deténgase en Montana, para algunas galletas, antes de que presione el 'Bama
Eso es justo lo que haría
Santa, te extrañé en el techo
Esperé hasta las 2
Pero me extrañaste en tu ruta
¿Qué es la Navidad sin ti?
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
¿Qué es la Navidad sin ti?