Traducción de la letra de la canción torture - X Ambassadors, Earl St. Clair

torture (original)

Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
If looks could kill I would be dead on sight
I'm in your cross-hairs, got me dead to rights
Oh no, it's not a game, why do you play in my life?
Survive the morning, make it through the night
Oh, I can't explain
How you wind me up with your wicked ways
Have mercy please
I do obey
You drive me insane
Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
You play your part so well
You show up perfect on screen
I know your heart so well
No one can tell me a thing
I love to believe in lies
That dies in between your thighs
All your whips and chains
Got me tangled up in your strings
I'm so hypnotized with your every move
I don't know what I'm gonna do
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you look my way (When you look my way)
I'll give you everything you want now
Just to make you stay (Just to make you stay)
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you come my way (When you come my way)
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away

torture (traducción)

Ooh, nena, es una tortura
Cada vez que miras en mi dirección
Te daré todo lo que quieras ahora
Solo para que te quedes
Ooh, nena, es una tortura
Cada vez que vienes a mi camino
Te daré todo, y cualquier cosa.
Solo para quitarme el dolor
Si las miradas pudieran matar, estaría muerto a la vista
Estoy en tu punto de mira, me tienes muerto a los derechos
Oh no, no es un juego, ¿por qué juegas en mi vida?
Sobrevive la mañana, pasa la noche
Oh, no puedo explicar
Cómo me terminas con tus malos caminos
ten piedad por favor
yo si obedezco
Me vuelves loco
Ooh, nena, es una tortura
Cada vez que miras en mi dirección
Te daré todo lo que quieras ahora
Solo para que te quedes
Ooh, nena, es una tortura
Cada vez que vienes a mi camino
Te daré todo, y cualquier cosa.
Solo para quitarme el dolor
Haces tu parte tan bien
Apareces perfecto en la pantalla.
Conozco tu corazón tan bien
nadie me puede decir nada
Me encanta creer en mentiras
Que muere entre tus muslos
Todos tus látigos y cadenas
Me tienes enredado en tus cuerdas
Estoy tan hipnotizado con cada uno de tus movimientos
no se que voy a hacer
Ooh, cariño, es una tortura (es una tortura)
Cada vez que miras en mi dirección (Cuando miras en mi dirección)
Te daré todo lo que quieras ahora
Solo para que te quedes (solo para que te quedes)
Ooh, cariño, es una tortura (es una tortura)
Cada vez que vienes a mi camino (Cuando vienes a mi camino)
Te daré todo, y cualquier cosa.
Solo para quitarme el dolor