Traducción de la letra de la canción Beautiful War - Earl St. Clair

Beautiful War (original)

A warrior is worth as he rises above others
And staying strong in the mist of the strom
War is never pretty
But the outcome can be gorgeous
A beautiful war
All this walls will fall down
To this chamber I’m bound
The new king will be crowned
In this beautiful war-ar
Nobody plays fair
No expenses to spare
And by God they will swear
It’s a beautiful war-ar
It’s a beautiful war
Yea, yea, yeah
Yea, yea, yeah
It’s a beautiful war
Yea, yea, yeah
Yea, yea, yeah
And it above ground
In revenge we will drown
Murder boys are in doubt
For the beautiful war
Let the children go play
It just can’t take 'em today
Yea, you’re decent to stay
For the beautiful war
It’s a beautiful war
Yea, yea, yeah
Yea, yea, yeah
It’s a beautiful war
Yea, yea, yeah
Yea, yea, yeah
Battle is as battle does
It brings out all that is best
And removes all that is best
A coward is the one who let’s the fear
Overcome his sense of duty
Duty is the essence of war

Beautiful War (traducción)

Un guerrero vale cuando se eleva por encima de los demás
Y mantenerse fuerte en la niebla de la tormenta
La guerra nunca es bonita
Pero el resultado puede ser hermoso.
Una guerra hermosa
Todas estas paredes se derrumbarán
A esta cámara estoy obligado
El nuevo rey será coronado
En esta hermosa guerra-ar
nadie juega limpio
Sin gastos de sobra
Y por Dios jurarán
Es un hermoso war-ar
es una guerra hermosa
si, si, si
si, si, si
es una guerra hermosa
si, si, si
si, si, si
Y sobre el suelo
En venganza nos ahogaremos
Los chicos asesinos están en duda
Por la hermosa guerra
Deja que los niños vayan a jugar
Simplemente no puede tomarlos hoy
Sí, eres decente para quedarte
Por la hermosa guerra
es una guerra hermosa
si, si, si
si, si, si
es una guerra hermosa
si, si, si
si, si, si
La batalla es como la batalla
Saca todo lo que es mejor
Y quita todo lo mejor
Un cobarde es el que deja el miedo
Superar su sentido del deber
El deber es la esencia de la guerra