Traducción de la letra de la canción Let It Be Known - Mack 10, Scarface, Xzibit

Let It Be Known (original)

I got trouble rhymes to a death the troubled times
A double nine incase niggas get out of line
And heaven knows that I tried to change
But in the mist of trying to be a better man
Trouble is all I can seem to see
And the fact I know tomorrow isn’t promised to me
So from this day forth I’ll be all I can be
My brother turned his back on me
Got to be my own man
Regardless of what the stakes is I’ma play my own hand
And I’m tired of being let down by my so-called friends
Regardless to the blood shed — no tears in the end
Father please forgive for I have sinned — forgive us all
But I ain’t to blame — the lunatics wearing my heart
And I think I gotta build another wall
Cause I don’t want the world to see me
Cause maybe these demons will try to end me
I’m exhausted and my body’s sleepy
Never the less it’s hard to rest — I’m a nervous wreck
I walk with the stress
I use to walk around with a vest
But now a days I be like «fuck it dog
You fuck with me I gots to fuck with ya’ll»
And «make ends» is just another word for «pay back»
Paying you back today for this grudge that I had way back
You niggas I grew up with wouldn’t play with that
I send you bitches to the morgue with holes in your head
No remorse — why you think my niggas taught me to ball?
Cause I be walking around in designer suits?
In fact these niggas know that I’m the truth
Always scandalous — eye before I shoot
For disrespect there is no excuse
Calling the choices
No respect, respect is respect
X!
Want a war?
Die on
Walk the line get it on
Here to today, then your gone — fucking with us
If you talk it up back it up
Paper start stacking up
Niggas start acting up
Let it be known
X!
You want a war?
Die on
Walk the line get it on
Here to today, then your gone — fucking with us
If you talk it up back it up
Paper start stacking up
Niggas start acting up
Let it be known
I play with psychotic, lunatic, gang da rang shit
You know that walk up dome nigga close range shit
Mack 10 — probably licked out so deep I dream on it
Locate my pray and and put my red dot beam on it
Put the hammer lot squeeze on it with the dope kick in
Fuck a rage — feel the 44 shot deep with in
Bitch niggas can’t fuck with true niggas by nature
And believe me dog you got a problem on your hands if I hate ya
I’ll make spit flames like a K nigga
Now close your eyes, pray nigga — I swear it’s your day nigga
Got so much dope off its like a crack storm to me
And your heart is so gone but your ass belongs to me
Using my colors against me but this time stay true
Ain’t no body to blame shoot, for you now being through
Plus and make one move to the game
When your scandalous living trife
That’s when you fuck with a real nigga gotta pay with your life
You say I can’t hustle — well hell if I can’t
I keep my nose to the grind
And go hard to the paint
With a ki of that white or a pound of that dank
And if it’s dank it gotta be sticky and stank
It’s the dope dealer 1−0 the powder pusher
You’s a pussy so you’s a dusher and blood gusher
I’ma Inglewood swangin' I’ma rep Hoo-Bangin'
I’ma let my nuts hangin' I’ma do tha damn thangin'
I fuck all bitch niggas and slap up hoes
And shatter windows with K’s and chemicals
So when the funk kick is on We don’t need a show stopper
Get the rangin' east poppers
Squeeze and waving east choppers
Fuck around with this shit and get your wig split
Either do it myself or just pay for your hit
It’s the chicken hard passion
And I’m never letting up
Anything in my way best believe I’m wetting up

Let It Be Known (traducción)

Tengo problemas rimas hasta la muerte los tiempos problemáticos
Un doble nueve en caso de que los negros se salgan de la raya
Y Dios sabe que traté de cambiar
Pero en la niebla de tratar de ser un mejor hombre
El problema es todo lo que puedo ver
Y el hecho de que sé que mañana no me está prometido
Así que a partir de este día seré todo lo que pueda ser
Mi hermano me dio la espalda
Tengo que ser mi propio hombre
Independientemente de lo que esté en juego, jugaré mi propia mano
Y estoy cansado de que mis supuestos amigos me decepcionen
Independientemente de la sangre derramada, no hay lágrimas al final
Padre, por favor, perdóname porque he pecado, perdónanos a todos
Pero no tengo la culpa, los lunáticos que llevan mi corazón
Y creo que tengo que construir otro muro
Porque no quiero que el mundo me vea
Porque tal vez estos demonios intentarán acabar conmigo
Estoy exhausto y mi cuerpo tiene sueño.
Sin embargo, es difícil descansar, soy un manojo de nervios
Camino con el estrés
Suelo andar con chaleco
Pero hoy en día soy como "joder perro
Si me jodes, tengo que joder contigo»
Y "hacer fin" es solo otra palabra para "pagar".
Pagarte hoy por este rencor que tenía hace mucho tiempo
Niggas con los que crecí no jugarías con eso
Las mando perras a la morgue con hoyos en la cabeza
Sin remordimientos, ¿por qué crees que mis niggas me enseñaron a jugar a la pelota?
¿Porque estoy caminando con trajes de diseñador?
De hecho, estos niggas saben que soy la verdad
Siempre escandaloso ojo antes de disparar
Para la falta de respeto no hay excusa
Llamando a las opciones
Sin respeto, respeto es respeto
¡X!
¿Quieres una guerra?
Morir en
Camina por la línea, ponlo en marcha
Aquí hasta el día de hoy, luego te has ido, jodiendo con nosotros
Si lo hablas, retrocede
El papel comienza a acumularse
Niggas comienzan a actuar
Que se sepa
¡X!
¿Quieres una guerra?
Morir en
Camina por la línea, ponlo en marcha
Aquí hasta el día de hoy, luego te has ido, jodiendo con nosotros
Si lo hablas, retrocede
El papel comienza a acumularse
Niggas comienzan a actuar
Que se sepa
Juego con psicóticos, lunáticos, gang da rang mierda
Sabes que caminar hasta cúpula nigga mierda de corto alcance
Mack 10: probablemente lamió tan profundamente que sueño con él
Ubique mi oración y coloque mi rayo de punto rojo en él
Pon el martillo y apriétalo con la patada de la droga
Al diablo con la rabia: siente el 44 disparado profundamente dentro
Los niggas de perra no pueden follar con verdaderos niggas por naturaleza
Y créeme perro, tienes un problema en tus manos si te odio
Haré escupir llamas como un K nigga
Ahora cierra los ojos, reza nigga, te juro que es tu día, negro
Tengo tanta droga que es como una tormenta de crack para mí
Y tu corazón se ha ido pero tu trasero me pertenece
Usando mis colores en mi contra, pero esta vez mantente fiel
No hay nadie a quien culpar, dispara, porque ahora estás atravesando
Plus y haz un movimiento al juego
Cuando tu vida escandalosa trife
Ahí es cuando jodes con un negro de verdad, tienes que pagar con tu vida
Dices que no puedo apresurarme, bueno, diablos si no puedo
Mantengo mi nariz en la rutina
Y ve duro a la pintura
Con un ki de ese blanco o una libra de ese húmedo
Y si está húmedo, tiene que estar pegajoso y apestoso
Es el traficante de drogas 1-0 el traficante de pólvora
Eres un marica, así que eres un borracho y un chorro de sangre
Soy Inglewood swangin' Soy un representante Hoo-Bangin'
Voy a dejar que mis nueces cuelguen. Voy a hacer esas malditas cosas.
Me follo a todas las perras niggas y abofeteo las azadas
Y romper ventanas con K y productos químicos
Así que cuando el funk está en marcha, no necesitamos un show stop
Consigue los poppers que van del este
Aprieta y agita los helicópteros del este
Jódete con esta mierda y haz que tu peluca se parta
O lo hago yo mismo o simplemente paga por tu hit
Es la pasión dura del pollo.
Y nunca me rendiré
Cualquier cosa en mi camino es mejor que creas que me estoy mojando