Traducción de la letra de la canción Flip Out - Mack Z

Flip Out (original)

Got to… get my girls all together
No rules… time to just say whatever
Don’t trip… when opportunity’s knockin'
Let’s slip… to where nobody is watchin'
I can feel the pressure slowly buildin' up
Show you what to do before it gets too much
So when you feel the pressure slowly buildin' up
Buildin' up 'till I’m gonna bust
Sometimes I wanna just flip out
Bouncin' off the walls
Flip out
Tearin' down the halls
Flip out
Gonna have a ball
You know what I’m talkin' about
So come on everybody shout
Flip out
Gonna have some fun
Flip out
Come on everyone
Flip out
Party time is down
Gettin' down and gettin' loud
Don’t stop because I’m flippin' out
People… people think that they know me
(But I keep) Thinkin'… to myself, «If they only»
So cool… I’m so cool and collected
But like a time bomb… I go off unexpected
Can’t you feel the pressure slowly buildin' up
Show you what to do before it gets too much
So when you feel the pressure slowly buildin' up
Buildin' up 'till you’re gonna bust
Sometimes you gotta just flip out
Bouncin' off the walls
Flip out
Tearin' down the halls
Flip out
Gonna have a ball
You know what I’m talkin' about
So come on everybody shout
Flip out
Gonna have some fun
Flip out
Come on everyone
Flip out
Party time has come
Gettin' down and gettin' loud
Don’t stop because I’m flippin' out
C-C-Can't you feel the pressure slowly buildin' up
Show you what to do before it gets too much
So when you feel the pressure slowly buildin' up
Buildin' up 'till you’re gonna bust
Sometimes you gotta just flip out
Bouncin' off the walls
Flip out
Tearin' down the halls
Flip out
Gonna have a ball
You know what I’m talkin' about
So come on everybody shout
Flip out
Gonna have some fun
Flip out
Come on everyone
Flip out
Party time has come
Gettin' down and gettin' loud
Don’t stop because I’m flippin' out

(traducción)

Tengo que... juntar a mis chicas
Sin reglas... es hora de decir lo que sea
No tropieces... cuando la oportunidad llame
Deslicemos... hacia donde nadie esté mirando
Puedo sentir la presión aumentando lentamente
Mostrarle qué hacer antes de que sea demasiado
Entonces, cuando sientas que la presión aumenta lentamente
Construyendo hasta que voy a reventar
A veces solo quiero flipar
Rebotando en las paredes
Tirón hacia fuera
Desgarrando los pasillos
Tirón hacia fuera
voy a tener una pelota
sabes de lo que estoy hablando
Así que vamos todos a gritar
Tirón hacia fuera
Voy a divertirme
Tirón hacia fuera
Vengan todos
Tirón hacia fuera
El tiempo de fiesta se ha reducido
Gettin 'down y gettin' ruidoso
No te detengas porque estoy flipando
La gente... la gente piensa que me conoce
(Pero sigo) Pensando… para mí mismo, «Si tan solo»
Tan genial... soy tan genial y sereno
Pero como una bomba de tiempo... estallo inesperado
¿No puedes sentir la presión aumentando lentamente?
Mostrarle qué hacer antes de que sea demasiado
Entonces, cuando sientas que la presión aumenta lentamente
Construyendo hasta que te vas a reventar
A veces tienes que flipar
Rebotando en las paredes
Tirón hacia fuera
Desgarrando los pasillos
Tirón hacia fuera
voy a tener una pelota
sabes de lo que estoy hablando
Así que vamos todos a gritar
Tirón hacia fuera
Voy a divertirme
Tirón hacia fuera
Vengan todos
Tirón hacia fuera
ha llegado la hora de la fiesta
Gettin 'down y gettin' ruidoso
No te detengas porque estoy flipando
C-C-No puedes sentir la presión aumentando lentamente
Mostrarle qué hacer antes de que sea demasiado
Entonces, cuando sientas que la presión aumenta lentamente
Construyendo hasta que te vas a reventar
A veces tienes que flipar
Rebotando en las paredes
Tirón hacia fuera
Desgarrando los pasillos
Tirón hacia fuera
voy a tener una pelota
sabes de lo que estoy hablando
Así que vamos todos a gritar
Tirón hacia fuera
Voy a divertirme
Tirón hacia fuera
Vengan todos
Tirón hacia fuera
ha llegado la hora de la fiesta
Gettin 'down y gettin' ruidoso
No te detengas porque estoy flipando