Traducción de la letra de la canción Shine - Mack Z

Shine (original)

Every day I watch you
Out there in the light
Every day I see you
With your beautiful life
Doing all the things I want to
Doing all the things I’ve dreamed I’d do
You don’t know how I’ve hoped and prayed
That maybe someday
Someday the chance will finally be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine
Every day I’m trying
Not to care
But every day I’m thinking
Life’s so unfair
Why am I the one who has to wait?
Why am I the one who always takes
A backseat to somebody else’s hopes and dreams?
It’s only right the chance should be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and sun my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine…
It’s got to be enough
For me here
Follow me somewhere
There’s got to be enough
Why, for us all
For us all to shine
Don’t we all deserve the chance
One long awaited day at last
Somewhere, somehow, sometime
To shine… shine
Ohh, oh, oh
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light

(traducción)

Todos los días te observo
Allá afuera en la luz
Todos los días te veo
Con tu hermosa vida
Haciendo todas las cosas que quiero
Haciendo todas las cosas que soñé que haría
No sabes cómo he esperado y rezado
Que tal vez algún día
Algún día la oportunidad finalmente será mía
Brillar... brillar
Para salir de las sombras y salir a la luz
Brillar... brillar
Para salir de las cortinas y comenzar mi vida
Dime, ¿lo hará alguna vez?
ser mi turno
Para mostrarle al mundo que estoy listo
Y es mi tiempo
Brillar
Todos los días estoy tratando
no importa
Pero todos los días estoy pensando
La vida es tan injusta
¿Por qué soy yo el que tiene que esperar?
¿Por qué soy yo el que siempre toma
¿Un asiento trasero para las esperanzas y los sueños de otra persona?
Es justo que la oportunidad sea mía
Brillar... brillar
Para salir de las sombras y salir a la luz
Brillar... brillar
Salir de las cortinas y asolear mi vida
Dime, ¿lo hará alguna vez?
ser mi turno
Para mostrarle al mundo que estoy listo
Y es mi tiempo
Brillar…
Tiene que ser suficiente
para mi aqui
Sígueme a algún lado
Tiene que haber suficiente
¿Por qué, para todos nosotros?
Para que todos brillemos
¿No todos merecemos la oportunidad?
Un día largamente esperado por fin
En algún lugar, de alguna manera, en algún momento
Brillar... brillar
oh, oh, oh
Brillar... brillar
Para salir de las sombras y salir a la luz
Brillar... brillar
Para salir de las cortinas y comenzar mi vida
Brillar... brillar
Para salir de las sombras y salir a la luz