Traducción de la letra de la canción In My Diary - Mack Z

In My Diary (original)

You never judge or criticize
I know you’ll listen and sympathize
When I get down and feeling sad
I write in your pages and I don’t feel (don't feel)
I don’t feel so bad
There in my room you quietly wait
For me to tell you about my day
Like an old friend I can count on
You’re on my side, whether I’m right or wrong
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary
Who can I turn to when nobody cares
When I’m so lonely and nobody’s there
I reach for you to see me through
The light in the darkness when I don’t know (don't know)
Don’t know what to do
Every secret fantasy
Every dream I dream is so nice
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who I wanna be
In my diary
Everything I dream, every fantasy
I share, I share with you
Everything I wish, every secret kiss
I tell, I tell it all to you
To you
Every dream I dream
Every fantasy
Every dream I dream
Every fantasy
Every single little thing
In my diary
I can be the real me
In my diary
Who do I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary (Every dream I dream, every fantasy, every single little thing)
Who I wanna be
In my diary (Every dream I dream, every fantasy)
I can be the real me
In my diary

In My Diary (traducción)

Nunca juzgas ni criticas
Sé que escucharás y simpatizarás
Cuando me deprimo y me siento triste
escribo en tus paginas y no siento (no siento)
no me siento tan mal
Allí en mi cuarto esperas en silencio
Para que te cuente mi día
Como un viejo amigo con el que puedo contar
Estás de mi lado, ya sea que tenga razón o no
Cada fantasía secreta
Cada sueño que sueño es tan bonito
en mi diario
Puedo ser el verdadero yo
en mi diario
quien quiero ser
en mi diario
¿A quién puedo recurrir cuando a nadie le importa?
Cuando estoy tan solo y no hay nadie
Te alcanzo para que me veas a través
La luz en la oscuridad cuando no sé (no sé)
No se que hacer
Cada fantasía secreta
Cada sueño que sueño es tan bonito
en mi diario
Puedo ser el verdadero yo
en mi diario
quien quiero ser
en mi diario
Todo lo que sueño, cada fantasía
comparto, comparto contigo
Todo lo que deseo, cada beso secreto
Te lo cuento todo te lo cuento
A usted
Cada sueño que sueño
cada fantasia
Cada sueño que sueño
cada fantasia
Cada pequeña cosa
en mi diario
Puedo ser el verdadero yo
en mi diario
quien quiero ser
En mi diario (Cada sueño que sueño, cada fantasía)
Puedo ser el verdadero yo
En mi diario (Cada sueño que sueño, cada fantasía, cada pequeña cosa)
quien quiero ser
En mi diario (Cada sueño que sueño, cada fantasía)
Puedo ser el verdadero yo
en mi diario