Traducción de la letra de la canción I Don't Belong In This Club - Macklemore, Why Don't We, Breathe Carolina

I Don't Belong In This Club (original)

Some guy skipped in front of me
Can’t believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I’m still standing here so
I guess one more for the road
I wanna raise a toast so
This one’s for the sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
But hats off to the DJ
Same song twice in an evening (one, two, three)
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club, no
Hopped out of the Uber (Uber)
I was feeling myself (goddamn)
Had the polo with the bolo (I did)
With some eel on the belt (hoo)
Walked up to the bouncer (hey, what’s up, man?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
He said, «Mackler, who?"(It's me)
«You gotta wait like everybody else.»
Shoulda stayed on the sofa
Forgot I hate being social
And I miss my ex-girl
This Drake song making me 'motional
(girl, you hurt my feelings)
I’m feeling awkward as hell (uh-huh)
I only came here to dance (wassup?)
The dj ain’t playing the cuts (no)
And what do I do with my hands?
(it's awkward)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
And I toast the nights like this that I probably won’t remember much
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
And the DJ yells, «Macklemore in the house tonight!»
Ah, fuck
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club (club)
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club
And to think that I’ve waited all week (no)
To get someone’s drink spilled over me (I)
I don’t care if the Uber’s on surge (no, I don’t, no)
I’d do anything to get out of this club
Save me, can’t take it, no
I don’t belong in this club
One dance, no chance
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club

I Don't Belong In This Club (traducción)

Un tipo saltó frente a mí
No puedo creer que pagué una tarifa de entrada
Y ni siquiera tengo la energía
Sonreír para una selfie
Y sé que debería irme a casa
Pero todavía estoy parado aquí así que
Supongo que uno más para el camino
Quiero hacer un brindis para que
Este es para las bengalas
Tíos con gafas de sol en la oscuridad
Pero felicitaciones al DJ
La misma canción dos veces en una noche (uno, dos, tres)
Oh, sálvame (sálvame), no puedo soportarlo (tómalo)
yo no pertenezco a este club
Un baile (un baile), sin posibilidad (sin posibilidad)
Porque me siento incómodo como (oh)
Estuve esperando en la fila durante una hora
Solo para entrar, ahora quiero salir porque (oh)
Estoy hastiado (estoy hastiado), no puedo fingir (no puedo fingir)
No pertenezco a este club, no
Saltó del Uber (Uber)
Me estaba sintiendo yo mismo (maldita sea)
Tenía el polo con el bolo (lo hice)
Con un poco de anguila en el cinturón (hoo)
Se acercó al gorila (oye, ¿qué pasa, hombre?)
Todo el escuadrón en sigilo (soy Macklemore)
Él dijo: «Mackler, ¿quién?» (Soy yo)
«Tienes que esperar como todos los demás».
Debería haberme quedado en el sofá
Olvidé que odio ser social
Y extraño a mi ex-niña
Esta canción de Drake me pone emocional
(chica, hieres mis sentimientos)
Me siento incómodo como el infierno (uh-huh)
Solo vine aquí a bailar (¿qué pasa?)
El dj no está tocando los cortes (no)
¿Y qué hago con mis manos?
(es incómodo)
Rodar con los golpes y sostener mi Red Bull arriba
Y brindo por las noches así que probablemente no recordaré mucho
A punto de tirar ese adiós irlandés, agarrar mis cosas, a punto de cortar
Y el DJ grita: «¡Macklemore en la casa esta noche!»
Joder
Oh, sálvame (sálvame), no puedo soportarlo (tómalo)
No pertenezco a este club (club)
Un baile (un baile), sin posibilidad (sin posibilidad)
Porque me siento incómodo como (oh)
Estuve esperando en la fila durante una hora
Solo para entrar, ahora quiero salir porque (oh)
Estoy hastiado (estoy hastiado), no puedo fingir (no puedo fingir)
yo no pertenezco a este club
Y pensar que he esperado toda la semana (no)
Que me derramen la bebida de alguien (I)
No me importa si el Uber está en aumento (no, no me importa, no)
Haría cualquier cosa para salir de este club
Sálvame, no puedo soportarlo, no
yo no pertenezco a este club
Un baile, sin posibilidad
Porque me siento incómodo como (oh)
Estuve esperando en la fila durante una hora
Solo para entrar, ahora quiero salir porque (oh)
Estoy hastiado (estoy hastiado), no puedo fingir (no puedo fingir)
yo no pertenezco a este club