Traducción de la letra de la canción Doin' Time In The Cypha - Mad Skillz

Doin' Time In The Cypha (original)

kid please, i got the microphone disease
and i don’t joke when it’s time to go to work
whack emcees play like Pee-wee Herman and get jerked
in the cypher mad skillz gets hyper
more heads show up, and now the shits gettin tighter
huh, i find it hard to breathe, bass line strummin
money is gettin hot but the lyrics keep, comin'
feel like i’m trapped inside my mother’s womb
adrenaline’s flowin, it’s bound to be a battle soon
peep it, this is our secret garden
niggas’ll represent and end up heads-a-noddin
on the corners, whithout the mics
inside the clubs, whithout the spotlights
packed and tight like we were all doin the bid
fuck were ya from it’s time to shoot ya lyrics kid
yo flip the script, if you’ll act time’ll tell
aww shit my man lit up the L
so you go for your’s, i’ma go for mine
rapper after rapper, rhyme after rhyme
hardcore punchlines and then comes the riddles
it’s like gettin high when i’m standin in the middle
so freestyle fanatics and ya badass writers?
ya shit aint real unless it’s real in the cypher, uh
On the corners, brothas bobbin' heads
from them all doin time in the cypha
The cypha keeps it real!
bring nothin' but ya flowin'
minus the static and some batteries for your radio, cuz yo
skills are vital if ya enter
i’ve seen niggas lose titles just for standin in the, center
can ya feel it?
can ya feel the vibe?
it looks like we beefin' to the people walkin by
the feeling’s real and aint nobody fake
so go acapella while my man flips the tape
i close my eyes and think for a while
money changed the beat, different heads, different styles, yeah
who’s next to flex?
yeah you know the deal
chillin in the cypha where the shit is maaaaad real
Representation, minus comfrontation
keeps shit funky with the funky sensation
so step up kid, come on kid step up front
and peep out my man while he’s rhymin with the blunt
some kids bring the funk, some kids bring the dissin
some kids are just whack, but everybody’s listenin'
yeah ya gotta give respect,?
when respect is due
fuck the bullshit, and the cypha shit is true
the rhymes get spit and the 40's get tapped
some niggas don’t have jack, some niggas got contracts
representation keep the brothas tighta
peace to emcees who did time in the cypha
yeah, keepin it live for '95, no doubt… it’s cypha time, only emcees know
what i’m talkin about… yeah…

(traducción)

niño, por favor, tengo la enfermedad del micrófono
y no bromeo cuando es hora de ir a trabajar
los maestros de ceremonias tocan como Pee-wee Herman y se masturban
en el cypher mad skillz se vuelve hiperactivo
aparecen más cabezas, y ahora las cosas se ponen más apretadas
eh, me resulta difícil respirar, rasgueo de línea de bajo
el dinero se está calentando, pero la letra sigue, viene
Siento que estoy atrapado dentro del útero de mi madre.
la adrenalina fluye, pronto será una batalla
mira, este es nuestro jardín secreto
los niggas representarán y terminarán cabeza a cabeza
en las esquinas, sin los micros
dentro de las discotecas, sin los focos
Empacado y apretado como si todos estuviéramos haciendo la oferta
Joder, ¿eres desde que es hora de dispararte? letra niño
cambias el guión, si actúas, el tiempo lo dirá
aww mierda mi hombre encendió la L
así que tú vas por el tuyo, yo voy por el mío
rapero tras rapero, rima tras rima
remates incondicionales y luego vienen los acertijos
es como drogarse cuando estoy en el medio
Entonces, ¿fanáticos del estilo libre y escritores rudos?
tu mierda no es real a menos que sea real en el cifrado, eh
En las esquinas, brothas bobbin 'heads
de todos ellos haciendo tiempo en el cypha
¡La cypha lo mantiene real!
no traes nada más que tu flujo
menos la estática y algunas baterías para tu radio, porque yo
las habilidades son vitales si ingresas
he visto a niggas perder títulos solo por estar en el centro
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentir la vibra?
parece que estamos de acuerdo con la gente que pasa
el sentimiento es real y nadie es falso
así que ve acapella mientras mi hombre voltea la cinta
cierro los ojos y pienso por un rato
el dinero cambió el ritmo, diferentes cabezas, diferentes estilos, sí
¿Quién sigue a Flex?
sí, ya sabes el trato
relajándome en el cypha donde la mierda es muuuy real
Representación, menos confrontación
mantiene la mierda funky con la sensación funky
así que da un paso adelante chico, vamos chico, da un paso al frente
y mira a mi hombre mientras rima con el contundente
algunos niños traen el funk, algunos niños traen el dissin
algunos niños son simplemente locos, pero todos están escuchando
sí, ¿tienes que dar respeto?
cuando se debe respeto
a la mierda la mierda, y la mierda de cypha es verdad
las rimas se escupen y los años 40 se golpean
algunos niggas no tienen jack, algunos niggas tienen contratos
representación mantener el brothas tighta
paz a los maestros de ceremonias que hicieron tiempo en el cypha
sí, manteniéndolo en vivo para el '95, sin duda... es hora de cypha, solo los maestros de ceremonias lo saben
de lo que estoy hablando... sí...