Traducción de la letra de la canción Get Your Groove On - Mad Skillz

Get Your Groove On (original)

Yo it’s the weekend, time for freakin, no doubt
Hit the mall, get a hookup, night falls and I’m out
Pick up my man (Whattup Hobbes?) from around my block
Get nice, pump the sounds, now it’s time to hit the spot
Crews downtown freestylin off beats
If heads start whylin I got the Glock in the seat
Hectic out front, some chillin some wild
Tonight I’m takin a niggas girl like Ill and Al
I freak raps so black they let me through the back
The DJ was on point, the joint was packed
Females were all of that, I’m seein nothin but dimes
Moet on ice, yeah it’s time to go for mine
Dancefloor got packed when they played All Night Long
Brothers that front with blunts passin round the?
Crew mode in effect, party can’t go wrong
This is strictly for my peeps that’s gettin they groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Standin by the speaker as the tempo gets faster
Brothers runnin through piece huntin for Dutch Masters
As the night proceeds G’s lightin more weed
Fake players tryin to find the freaks that they need
Of course they get their cards pulled quick
90's girls are independent, and ain’t havin no bullshit
Niggas get scorned, girls be gettin they acts on
Word bond, when glorifyin mine, I get my mack on
There’s T’yon, the baddest dip in the place
I’m checkin for her, but her ugly ass friend all in my face
«Ain't you Mad Skillz?»
Yeah and your grill is through
You not T-Boz baby, I’m not tryin to Creep Wit U
Next a reggae set, freaks flippin they wigs
Bouncers by the door beatin brothers like bad kids
More heads at the door man this party ain’t stoppin
Get your groove on, cause it’s on and poppin
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
By now, the heads outside is pissed
Cause the fool at the door sayin he ain’t got a guest list
I’m sippin 'Lua and milk, all in a drunk mode
Brothers panickin cause they heard they cars got towed
«Sup, what time is this over?»
Yo I don’t know but it’s live
«I paid $ 20 to get here man» Yeah and I paid five
They got you, but I’m tryin to get with her Pah
Right there, mini-skirt «Where?»
Chillin by the bar
How you doin?
«Fine.»
Yo what’s your name?
«Keisha.»
Yo what you rollin your eyes for shorty you havin a seizure?
«Nah I’m just tired of all these niggas harassin.»
You was doin the runnin man before, but now you ain’t dancin?
It’s over anyway, and outside it’s mad cops
Heads still cockin biscuits, poppin off shots
Same places different faces every weekend it moves
I send this out to those that’s tryin to catch a groove
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on

(traducción)

Yo es el fin de semana, tiempo para freakin, sin duda
Ve al centro comercial, consigue una conexión, cae la noche y salgo
Recoger a mi hombre (¿Qué pasa, Hobbes?) De alrededor de mi cuadra
Ponte agradable, bombea los sonidos, ahora es el momento de dar en el clavo
Crews en el centro de freestylin fuera de ritmo
Si las cabezas comienzan por qué tengo la Glock en el asiento
Agitado en el frente, algunos relajándose, algunos salvajes
Esta noche voy a llevar a una chica negra como Ill y Al
Soy un fanático de los raps tan negros que me dejan pasar por la parte de atrás
El DJ estaba en punto, el lugar estaba lleno
Las mujeres eran todo eso, no veo nada más que monedas de diez centavos
Moet en hielo, sí, es hora de ir por el mío
La pista de baile se llenó cuando tocaron All Night Long
Hermanos que frente con blunts passin alrededor de la?
Modo tripulación activado, la fiesta no puede salir mal
Esto es estrictamente para mi gente que se está poniendo en marcha
Consigue tu ritmo (4X)
A todas las damas, luciendo locas
Y a todos los muchachos - enloqueciendo
Tenemos la vibra en el aire, Hennesey y Perignon
conoces el sabor
Consigue tu ritmo
De pie junto al orador a medida que el tempo se vuelve más rápido
Hermanos corriendo a través de la caza de piezas para maestros holandeses
A medida que avanza la noche, G enciende más hierba
Jugadores falsos tratando de encontrar los monstruos que necesitan
Por supuesto, sacan sus cartas rápidamente
Las chicas de los 90 son independientes y no tienen tonterías.
Los niggas son despreciados, las chicas empiezan a actuar
Enlace de palabra, cuando glorifico a la mía, me pongo mi mack on
Ahí está T'yon, el chapuzón más malo del lugar.
La estoy revisando, pero su feo amigo está en mi cara
«¿No eres Mad Skillz?»
Sí, y tu parrilla ha terminado
No eres T-Boz bebé, no estoy tratando de asustarte
A continuación, un conjunto de reggae, monstruos volteando sus pelucas
Gorilas junto a la puerta golpeando a los hermanos como niños malos
Más cabezas en la puerta, hombre, esta fiesta no se detiene
Pon tu ritmo, porque está encendido y poppin
Consigue tu ritmo (4X)
A todas las damas, luciendo locas
Y a todos los muchachos - enloqueciendo
Tenemos la vibra en el aire, Hennesey y Perignon
conoces el sabor
Consigue tu ritmo
Por ahora, las cabezas afuera están enojadas
Porque el tonto en la puerta dice que no tiene una lista de invitados
Estoy bebiendo 'Lua y leche, todo en modo borracho
Los hermanos entran en pánico porque escucharon que los autos fueron remolcados
«Sup, ¿a qué hora termina esto?»
Yo no sé pero es en vivo
«Pagué $ 20 para llegar aquí, hombre» Sí, y pagué cinco
Te atraparon, pero estoy tratando de llegar a ella Pah
Allí mismo, minifalda «¿Dónde?»
Chillin por el bar
¿Cómo estás?
"Bien."
¿Cuál es tu nombre?
«Keisha».
¿Por qué pones los ojos en blanco porque tienes un ataque?
«Nah, estoy cansado de todos estos niggas acosando».
Estabas haciendo el hombre corriendo antes, ¿pero ahora no estás bailando?
Se acabó de todos modos, y afuera hay policías locos
Las cabezas todavía están galletitas, disparando tiros
Los mismos lugares diferentes caras cada fin de semana se mueve
Envío esto a aquellos que están tratando de seguir un ritmo
Consigue tu ritmo (4X)
A todas las damas, luciendo locas
Y a todos los muchachos - enloqueciendo
Tenemos la vibra en el aire, Hennesey y Perignon
conoces el sabor
Consigue tu ritmo
Consigue tu ritmo (4X)
A todas las damas, luciendo locas
Y a todos los muchachos - enloqueciendo
Tenemos la vibra en el aire, Hennesey y Perignon
conoces el sabor
Consigue tu ritmo