Traducción de la letra de la canción VA. In The House - Mad Skillz

VA. In The House (original)

It’s time to bring it down, don’t front on the sound
Check your thunderpound, it be Skillz blowing up from the underground
Now, don’t waste your time and try to taste mine
I’m killing MC’s and going low-key like baselines
Be hesitant, VA residents ain’t friendly
Diss and I’ll walk on your back like Mr. Benny
When my shit drop, all this wack shit’ll stop
Till Janet stops, rockin' Planet Rock
Keepin' it real hot
I specialize in microphone satisfaction
Hackin' MC’s who think Skillz be relaxin'
Straight from punchline ave, metaphor metropolis
I’m shockin' MC’s like seeing their grandmothers topless
Watch this, check for my sequal
I make raps and niggas vanish like the Village People
Hey, you checkin' for me check 'round my way
They say Skillz don’t play when he’s representin' VA
Chorus 4x:
Virginia’s in the house
V-A
Verse two: Mad Skillz
Yo, niggas get pissed, MC’s cease to exist
As I persist, to drill mics and fill Glock clips
Don’t sleep, like Mobb Deep, I’m leaving brothers shook
While you debatin' I’m urinatin' on your rap book
I be Skillz see, the ill East Coast MC
All my peeps down in VA, this one’s for you B
So don’t give me nothin' I’m takin' my props
And I ain’t stoppin' till my face is on the side of a lunchbox
The wack fold, cause they been told
Their rhymes used to be worth something like Mr. T’s gold
Now I’m in, so watch me Kline like Calvin
I’m the Dread Man, you fucked up by lettin' me make an album (huh)
The outcome is ill, when I grip the steel
Don’t be mad at me (why?), if you ain’t got no skill
No questions, no second guessin' without a doubt
Niggas know my name and they know who’s in the house
Verse three: Mad Skillz
Is VA up in here?
(HELL YEAH!!!)
Then here’s a jam for you to spread across the state like welfare
I’m a special dread, that still be tactics
Doing MC’s anytime, anyplace like Janet Jackson
It ain’t about dirt roads and corn bread
Niggas be MC’ing, G’ing, war deeds and dread
After this pack it up, I’ll tell you my plan
I’m on a VA tour with Kalonji my man
Check it, hittin' city to city like a horny trucker
This year, it’s East Coast like a motherfucker
Misconceptions are coming back like reflections
Niggas who dissed, are now checkin' for my section
They wanna be down, they makes me laugh
That’s like Brandy gettin' dropped and then you askin' for her autograph
You know the steelo and Skillz be in ya
It’s just like that, nigga Virginia

(traducción)

Es hora de bajarlo, no enfrentes el sonido
Revisa tu Thunderpound, será Skillz explotando desde el subsuelo
Ahora, no pierdas tu tiempo e intenta probar el mío
Estoy matando MC's y yendo de bajo perfil como líneas de base
Sea vacilante, los residentes de VA no son amigables
Diss y yo caminaremos sobre tu espalda como el Sr. Benny
Cuando mi mierda caiga, toda esta mierda se detendrá
Hasta que Janet se detenga, rockeando Planet Rock
Manteniéndolo muy caliente
Me especializo en la satisfacción del micrófono
Hackin' MC's que piensan que Skillz es relajante
Directamente de punchline ave, metrópolis metáfora
Estoy sorprendiendo a los MC como ver a sus abuelas en topless
Mira esto, comprueba mi sequal
Hago que los raps y los niggas desaparezcan como Village People
Oye, estás comprobando por mí, mira alrededor de mi camino
Dicen que Skillz no juega cuando representa a VA
Coro 4x:
Virginia está en la casa
VIRGINIA
Estrofa dos: Mad Skillz
Yo, los niggas se enojan, los MC dejan de existir
Mientras insisto, para perforar micrófonos y llenar clips de Glock
No duermas, como Mobb Deep, estoy dejando a los hermanos sacudidos
Mientras debates, estoy orinando en tu libro de rap
I be Skillz see, el MC enfermo de la costa este
Todos mis amigos en VA, este es para ti B
Así que no me des nada, estoy tomando mis accesorios
Y no me detendré hasta que mi cara esté al lado de una lonchera
The wack fold, porque les han dicho
Sus rimas solían valer algo así como el oro del Sr. T
Ahora estoy adentro, así que mírame Kline como Calvin
Soy el Hombre Dread, la cagaste al dejarme hacer un álbum (eh)
El resultado es malo, cuando agarro el acero
No te enojes conmigo (¿por qué?), si no tienes ninguna habilidad
Sin preguntas, sin segundas conjeturas sin duda
Los negros saben mi nombre y saben quién está en la casa
Verso tres: Mad Skillz
¿Está VA aquí arriba?
(¡¡¡DEMONIOS SI!!!)
Entonces aquí hay un atasco para que lo extiendas por todo el estado como asistencia social.
Soy un pavor especial, que siguen siendo tácticas
Haciendo MC en cualquier momento, en cualquier lugar como Janet Jackson
No se trata de caminos de tierra y pan de maíz
Niggas siendo MC'ing, G'ing, hechos de guerra y pavor
Después de este paquete, te cuento mi plan
Estoy en una gira VA con Kalonji mi hombre
Compruébalo, golpeando de ciudad en ciudad como un camionero cachondo
Este año, es la costa este como un hijo de puta
Los conceptos erróneos están volviendo como reflejos
Niggas que criticaron, ahora están buscando mi sección
Quieren estar abajo, me hacen reír
Eso es como si Brandy se dejara caer y luego le pidieras un autógrafo.
Sabes que Steelo y Skillz están en ti
Es así, nigga Virginia