Traducción de la letra de la canción Drifting Apart - Madcon

Drifting Apart (original)

I see you on my side when I drive my car around
You’re so on my mind, I just wanna break down
Your perfume on my clothes from the last time we embraced
If I knew you’d be gone tomorrow I would’ve loved you more today
I told you why I was through, all I ever knew was you
Leaving, what’s up, and I thought you and I would and could live it through
Waited all the time fly, we ain’t even say goodbye
Aiming up in the smoke and just disappeared to the sky
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
Your hair in the sink, got it clogging up the drain
But I don’t want to fix it, that’s how much you’re on my brain
We were shining like we both made of stars
Could’ve never told me we’d be here today, gone tomorrow
I never thought we’d be like this, you and I we shared the same song
I was used to toast for this greatness, guess we celebrated too long
Now we’ve gone with the wind, no telling when all this
You were my home and I’d wait 'til the end, for us to move on
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
It was time to let go
We’re drifting, we’re drifting
We’re drifting, drifting apart
It was time to let go
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
I can’t help but feel it was time to let go
It was time
And with that love is lost
We’re drifting apart

(traducción)

Te veo a mi lado cuando conduzco mi auto
Estás tan en mi mente que solo quiero romper
Tu perfume en mi ropa de la última vez que nos abrazamos
Si hubiera sabido que te irías mañana, te habría amado más hoy
Te dije por qué había terminado, todo lo que sabía eras tú
Me voy, qué pasa, y pensé que tú y yo podríamos y podríamos vivirlo
Esperé todo el tiempo volar, ni siquiera nos despedimos
Apuntando hacia el humo y simplemente desapareció hacia el cielo
No puedo evitar sentirlo
Sabes que lo sientes también
Sé que no es fácil
Ahora, cuando hayamos terminado
Y con ese amor se pierde
nos estamos distanciando
Tu cabello en el fregadero, lo obstruyó en el desagüe
Pero no quiero arreglarlo, eso es lo mucho que estás en mi cerebro
Estábamos brillando como si ambos estuviéramos hechos de estrellas
Nunca podría haberme dicho que estaríamos aquí hoy, nos iríamos mañana
Nunca pensé que seríamos así, tú y yo compartimos la misma canción
Estaba acostumbrado a brindar por esta grandeza, supongo que celebramos demasiado
Ahora nos hemos ido con el viento, no se sabe cuándo todo esto
Eras mi hogar y esperaría hasta el final, para que siguiéramos adelante
No puedo evitar sentirlo
Sabes que lo sientes también
Sé que no es fácil
Ahora, cuando hayamos terminado
Y con ese amor se pierde
nos estamos distanciando
Era hora de dejar ir
Estamos a la deriva, estamos a la deriva
Estamos a la deriva, a la deriva, separándonos
Era hora de dejar ir
Déjalo, a la deriva
Déjalo, a la deriva
Déjalo, a la deriva
Déjalo, a la deriva
Déjalo, a la deriva
No puedo evitar sentir que era hora de dejarlo ir
Era hora
Y con ese amor se pierde
nos estamos distanciando