Traducción de la letra de la canción Got a Little Drunk - Madcon, Little Rose

Got a Little Drunk (original)

When we broke up
Found out that you were cheating on me
And when we broke up
I was happy to watch you leave
And find another lover
I thought I wouldn’t care last that weekend when I saw you
I saw you standing there
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really got me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
Yeah, they told me
Nothing that I can’t deal with
I still recall the feeling my heart is used to be
I’m good in live and know you ain’t
The one I supposed to be with
And one thing is the
had a couple drinks
Pull me into my feelings and spread out a couple things
Properly outta place
But at least I was fucking honest
Nothing more I related
Than to hear my brothers sing
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
I don’t know what I said to you
When I know I meant it
No, I know that I said the truth
You know I meant it
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night

(traducción)

cuando nos separamos
Descubrí que me estabas engañando
Y cuando rompimos
Me alegró verte partir
Y encontrar otro amante
Pensé que no me importaría durar ese fin de semana cuando te vi
Te vi parado ahí
Y pensé que se había acabado, pero no es así
Solo una pequeña tapa de licores me hizo desear
Ahora mis amigos me dicen que no debería saber que bebo
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto ahora
Me emborraché un poco anoche
Y no se que te dije
Me emborraché un poco anoche
Y a las 4 am comencé a escribirte
Todos los tragos que seguí bebiendo
Y realmente me hizo pensar
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Me emborraché un poco anoche
(breve descanso)
Todos los tragos que sigo bebiendo
Y realmente me mantuvo pensando
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Un poco borracho anoche
si, me dijeron
Nada con lo que no pueda lidiar
Todavía recuerdo la sensación de que mi corazón solía estar
Soy bueno en vivo y sé que tú no lo eres
El que se suponía que debía estar con
Y una cosa es la
tomó un par de tragos
Llévame a mis sentimientos y extiende un par de cosas
Correctamente fuera de lugar
Pero al menos fui jodidamente honesto
Nada más te relacioné
Que escuchar a mis hermanos cantar
Y pensé que se había acabado, pero no es así
Solo una pequeña tapa de licores me hizo desear
Ahora mis amigos me dicen que no debería saber que bebo
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto ahora
Me emborraché un poco anoche
Y no se que te dije
Me emborraché un poco anoche
Y a las 4 am comencé a escribirte
Todos los tragos que seguí bebiendo
Y realmente me mantuvo pensando
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Me emborraché un poco anoche
(breve descanso)
Todos los tragos que sigo bebiendo
Y realmente me mantuvo pensando
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Un poco borracho anoche
no se que te dije
Cuando sé que lo dije en serio
No, sé que dije la verdad
sabes que lo dije en serio
Me emborraché un poco anoche
Y no se que te dije
Me emborraché un poco anoche
Y a las 4 am comencé a escribirte
Todos los tragos que seguí bebiendo
Y realmente me mantuvo pensando
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Me emborraché un poco anoche
Todos los tragos que seguí bebiendo
Y realmente me mantuvo pensando
Pensando en ti y yo
Así que me emborraché un poco anoche
Me emborraché un poco anoche