Traducción de la letra de la canción A Little Bit - Madeleine Peyroux

A Little Bit (original)

You got a lot of tenderness
And so much love, you can get no rest
If you’re willing
To waste a little time
I don’t want all of it All I need is a little bit
You got a lot of money saved
No use takin’it all to your grave
Ain’t worth nothin'
If you ain’t feelin’fine
I don’t want all of it All I need is a little bit
You know daddy gave you everything
On a silver platter
But the one thing he never gave you
Was the one thing that really matters
So if you feel unsatisfied
Somethin’missin’deep down inside
You had so many lovers
But you never really tried
I don’t want all of it All I need is a little bit
I’m tellin’you now it’s gettin’dark
It’s gettin’late
Now that we all need someone
To sit down and set us free
You got gold to give and time to pray
You think livin’right is livin’your way
But there’s heaven down here, baby
We can find it if we try
I don’t want all of it All I need is a little bit
I don’t want all of it All I need is a little bit

(traducción)

Tienes mucha ternura
Y tanto amor, no puedes descansar
Si estás dispuesto
Para perder un poco de tiempo
No lo quiero todo Todo lo que necesito es un poco
Tienes mucho dinero ahorrado
No sirve de nada llevártelo todo a la tumba
no vale nada
Si no te sientes bien
No lo quiero todo Todo lo que necesito es un poco
Sabes que papi te dio todo
En bandeja de plata
Pero lo único que nunca te dio
Era lo único que realmente importa
Así que si te sientes insatisfecho
Algo falta en el fondo
Tuviste tantos amantes
Pero en realidad nunca lo intentaste
No lo quiero todo Todo lo que necesito es un poco
Te digo que ahora está oscureciendo
se esta haciendo tarde
Ahora que todos necesitamos a alguien
Para sentarse y liberarnos
Tienes oro para dar y tiempo para orar
Crees que vivir bien es vivir a tu manera
Pero hay cielo aquí abajo, nena
Podemos encontrarlo si lo intentamos
No lo quiero todo Todo lo que necesito es un poco
No lo quiero todo Todo lo que necesito es un poco