Traducción de la letra de la canción Dreamland - Madeleine Peyroux

Dreamland (original)

Dreamin'
Makin’my way
Dreamin'
Won’t let me stay in your arms
In your warm
In your love
Sleepin'
Away the day
Hopin'
That we two could stay
All alone
On our own revelries
Let’s make a pact for our lives
And our homelands
Built on the bricks that we bathed
In my dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay
Let’s build a homeland together in the sand
We have forever right here at hand
In dreamland
Home sweet dreamland
Always a dreamland
For the two of us,
Together,
We’ll stay

Dreamland (traducción)

soñando
Haciendo mi camino
soñando
No me dejarás quedarme en tus brazos
En tu calor
en tu amor
Dormir'
lejos el día
esperando
Que nosotros dos podamos quedarnos
Todo solo
En nuestras propias juergas
Hagamos un pacto por nuestras vidas
y nuestras patrias
Construido sobre los ladrillos que bañamos
En mi país de los sueños
Hogar dulce país de los sueños
Siempre un país de ensueño
Para los dos,
Juntos,
Nos quedaremos
Construyamos juntos una patria en la arena
Tenemos para siempre aquí a la mano
en el país de los sueños
Hogar dulce país de los sueños
Siempre un país de ensueño
Para los dos,
Juntos,
Nos quedaremos