Traducción de la letra de la canción Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) - Madeleine Peyroux

Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) (original)

Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
I got to be myself and do my thing
A little soul can’t do no harm, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Now, some may say I’ve got no class
But I’m doing what I wanna do
So go with me if you can
Or just do what you can do
Well everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Oh, never before have I felt so good
Just being natural me
My little hang ups and my little times
But deep inside, I’m free
So let your hair down, get into it
Who’s to say what’s right or wrong
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah
Everything I do gonna be funky
From now on, yeah

(traducción)

Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Tengo que ser yo mismo y hacer lo mío
Una pequeña alma no puede hacer ningún daño, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Ahora, algunos pueden decir que no tengo clase
Pero estoy haciendo lo que quiero hacer
Así que ve conmigo si puedes
O solo haz lo que puedas hacer
Bueno, todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Oh, nunca antes me había sentido tan bien
Solo siendo natural yo
Mis pequeños complejos y mis pequeños momentos
Pero en el fondo, soy libre
Así que suéltate el pelo, ponte a ello
¿Quién puede decir lo que está bien o mal?
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí
Todo lo que haga va a ser funky
A partir de ahora, sí