Traducción de la letra de la canción Fickle Dove - Madeleine Peyroux

Fickle Dove (original)

Fickle dove
Always dreaming of the sky above
Wonder when they’ll bring the one you love
To you
When you coo
For the one who only coos for you
Your feathers heed no calling to
When they woo to love
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do
You wait
For all you want is fate
To make
The one who’d call you mate
He’s late
But he’s heard every song
Every word
That any other lover would
Would choose
So here’s to love
And any fickle dove who’ll do

Fickle Dove (traducción)

paloma voluble
Siempre soñando con el cielo arriba
Me pregunto cuándo traerán a la persona que amas
Para ti
cuando arrullas
Para el que solo te arrulla
Tus plumas no prestan atención a la llamada
Cuando cortejan al amor
Esperas
Porque todo lo que quieres es el destino
Para hacer
El que te llamaría compañero
Él llega tarde
Pero ha escuchado cada canción
Cada palabra
Que cualquier otro amante elegiría
Así que aquí está el amor
Y cualquier paloma voluble que lo haga
Esperas
Porque todo lo que quieres es el destino
Para hacer
El que te llamaría compañero
Él llega tarde
Pero ha escuchado cada canción
Cada palabra
Que cualquier otro amante lo haría
Escogería
Así que aquí está el amor
Y cualquier paloma voluble que lo haga