Traducción de la letra de la canción Hello Babe - Madeleine Peyroux

Hello Babe (original)

Hello, babe, I had to call you up
Hello, baby, I’m feeling up
You know, I have something to tell you
Honey, I still want you to know
I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
Well, hello, babe, I got to say goodbye
You know, I’m so sorry that I’m about to cry
Although I want you to know
Honey, I still love you so
But I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
You know, hey, babe, I tried to call you up
And the people in the pad, they said you wasn’t up
I had something to tell you
Honey, I still want you to know
I’m sorry
I ain’t going to let you worry my life no more
What you say?
Huh?
Oh-oh!
You’re not so upset
You know I got somebody else, too, don’t you
You be all right
Oh, take it easy, now
You were running around all this time, too
Ah, just let me get in one last word now
Hello, babe, you know, we got to hang up
Hello, babe, well, I’ve got to give you up
Oh, but I want you to know, honey, I still love you so
I’m sorry
Ain’t going to let you worry my life no more
Goodbye

Hello Babe (traducción)

Hola nena, tenía que llamarte
Hola, cariño, me siento bien
Sabes, tengo algo que decirte
Cariño, todavía quiero que sepas
Lo siento
No voy a dejar que te preocupes por mi vida nunca más
Bueno, hola, nena, tengo que despedirme
Sabes, lo siento tanto que estoy a punto de llorar
Aunque quiero que sepas
Cariño, todavía te amo tanto
Pero lo siento
No voy a dejar que te preocupes por mi vida nunca más
Sabes, oye, nena, traté de llamarte
Y la gente en el pad, dijeron que no estabas despierto
tenia algo que decirte
Cariño, todavía quiero que sepas
Lo siento
No voy a dejar que te preocupes por mi vida nunca más
¿Que dices?
¿Eh?
¡Oh, oh!
no estás tan molesto
Sabes que también tengo a alguien más, ¿no?
estarás bien
Oh, tómalo con calma, ahora
Estuviste corriendo todo este tiempo, también
Ah, solo déjame decir una última palabra ahora
Hola, nena, ya sabes, tenemos que colgar
Hola, nena, bueno, tengo que dejarte
Oh, pero quiero que sepas, cariño, todavía te amo tanto
Lo siento
No voy a dejar que te preocupes por mi vida nunca más
Adiós