Traducción de la letra de la canción Homeless Happiness - Madeleine Peyroux

Homeless Happiness (original)

I sit here content my thoughts and my feelings
Remembering who I used to be
The life I have now is much more appealing
No hurries no worries for me
A bench by the shore a coat for my pillow
A future with no guarantee
The world was a rat race and I had my fill oh
No hurries no worries for me
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
The house and the car, those people around us
Were really for you not for me
We worked for the dream, alas all that bound us
Were hurries and worries you see
Homeless Happiness
My castle’s the stars and the sea
Homeless Happiness
If this door is freedom then I’ve found the key
I’m keeping my word I’m right where we parted
My story is simple enough
Since I left behind all the plans that we charted
No hurries no worries my love

(traducción)

Me siento aquí contento con mis pensamientos y mis sentimientos
Recordando quien solía ser
La vida que tengo ahora es mucho más atractiva
Sin prisas, sin preocupaciones para mí
Un banco junto a la orilla un abrigo para mi almohada
Un futuro sin garantía
El mundo era una carrera de ratas y me llené oh
Sin prisas, sin preocupaciones para mí
Felicidad sin hogar
Mi castillo son las estrellas y el mar
Felicidad sin hogar
Si esta puerta es la libertad, he encontrado la llave
La casa y el coche, esa gente que nos rodea
eran realmente para ti no para mí
Trabajamos por el sueño, ay de todo lo que nos ataba
Eran prisas y preocupaciones que ves
Felicidad sin hogar
Mi castillo son las estrellas y el mar
Felicidad sin hogar
Si esta puerta es la libertad, he encontrado la llave
Mantengo mi palabra, estoy justo donde nos separamos
Mi historia es bastante simple
Desde que dejé atrás todos los planes que trazamos
Sin prisas sin preocupaciones mi amor