Traducción de la letra de la canción Honey Party - Madeleine Peyroux

Honey Party (original)

I saw a handsome dancing bee under the flow’ring Apple tree
Raising his butt up to the sky shaking his wings like a firefly
He wants to dance
He wants to share romance
Cause he’s going to a honey party
I asked him please show me the way to his field of flowers by the bay
But he would not let me follow behind until I danced with a different mind
He said: You’ve got to dance
You’ve got to share romance
If you’re going to a honey party
And I woke up behind the sky in the arms of a man with a golden eye,
The place a-buzz with every kind of sweet love, laughter and honey-wine
And I did dance
I did share romance
And I know about the honey party
Now I think back to that summer of song I thought would last my whole life long
I remember the love that made me strong and I’d be so glad if you’d come along
You’ve got to dance
You’ve got to share romance
If you’re going to a honey party

(traducción)

Vi una bella abeja bailando bajo el manzano que fluía
Levantando su trasero hacia el cielo agitando sus alas como una luciérnaga
el quiere bailar
el quiere compartir romance
Porque él va a una fiesta de miel
Le pedí que me mostrara el camino a su campo de flores junto a la bahía.
Pero no me dejó seguirlo hasta que bailé con una mente diferente.
Él dijo: Tienes que bailar
Tienes que compartir el romance
Si vas a una fiesta de miel
Y me desperté detrás del cielo en los brazos de un hombre con un ojo de oro,
El lugar bulle con todo tipo de dulces amores, risas y vino de miel.
Y yo bailé
Compartí romance
Y sé lo de la fiesta de la miel
Ahora recuerdo ese verano de canciones que pensé que durarían toda mi vida.
Recuerdo el amor que me hizo fuerte y me alegraría mucho si vinieras
tienes que bailar
Tienes que compartir el romance
Si vas a una fiesta de miel