Traducción de la letra de la canción If The Sea Was Whiskey - Madeleine Peyroux

If The Sea Was Whiskey (original)

If the sea was whiskey
And I was a diving duck
If the sea was whiskey
And I was a diving duck
I’d dive to the bottom
And I don’t know if I’d come up
Well, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
Yes, I’m just here wondering
With a matchbox on my clothes
You know if things don’t get no better
Then down the road I go
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
Whiskey and beers
They don’t make me drunk
But I believe my election
Make me pack my trunk
So, I sing da-da-da-da…

If The Sea Was Whiskey (traducción)

Si el mar fuera whisky
Y yo era un pato de buceo
Si el mar fuera whisky
Y yo era un pato de buceo
me sumergiría hasta el fondo
Y no sé si subiría
Bueno, solo estoy aquí preguntándome
Con una caja de fósforos en mi ropa
Sí, solo estoy aquí preguntándome
Con una caja de fósforos en mi ropa
Sabes si las cosas no mejoran
Luego por el camino voy
whisky y cervezas
no me emborrachan
whisky y cervezas
no me emborrachan
Pero creo que mi elección
Hazme empacar mi baúl
Entonces, canto da-da-da-da...