Traducción de la letra de la canción Last Night When We Were Young - Madeleine Peyroux

Last Night When We Were Young (original)

Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night
Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?
To think that spring had depended
On merely this, a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak
So now, let’s reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung
When we were young last night

(traducción)

Anoche cuando éramos jóvenes
El amor era una estrella, una canción no cantada
La vida era tan nueva, tan real tan correcta
Hace mucho tiempo anoche
Hoy el mundo es viejo
Volaste lejos y el tiempo se enfrió
¿Dónde está esa estrella que brillaba tanto?
¿Hace mucho tiempo anoche?
Pensar que la primavera había dependido
En solo esto, una mirada, un beso
Pensar que algo tan espléndido
Podría escabullirse en un pequeño amanecer
Así que ahora, recordemos
y recordar los suspiros y los besos
Los brazos que se aferraron
Cuando éramos jóvenes anoche