Traducción de la letra de la canción Love And Treachery - Madeleine Peyroux

Love And Treachery (original)

I put on my gloves tonight, pull onto the road to San Berdu
They remind me of hustlers, confidence, men and you
My hands are warm beneath them and easy on the wheel
Without your love and treachery the calm is all I feel
I shiver in the mirror, pull my belt across my hips
The leather’s hard in bending as your fingers to my lips
I wrap it tightly in defense as if your arms were near
But for your love and treachery there’s nothing left to fear
I’ll take a glass of wine and recall the words you spoke
From the bottom of your cup, covered in spit and smoke
But in your voice I’ll hear my own and recognize the crime
That all your love and treachery has ended up as mine
I see you in the rear view with just a passing glance
How your eyes shine as if through mine, you’d see and understand
As if we’d played each other but never knew the score
And all was love and treachery but isn’t anymore
That all was love and treachery but isn’t anymore

Love And Treachery (traducción)

Me pongo los guantes esta noche, me detengo en el camino a San Berdu
Me recuerdan a los buscavidas, la confianza, los hombres y a ti.
Mis manos están calientes debajo de ellas y fáciles en el volante.
Sin tu amor y traición la calma es todo lo que siento
Me estremezco en el espejo, tiro de mi cinturón a través de mis caderas
El cuero es duro al doblarse como tus dedos en mis labios
Lo envuelvo con fuerza en defensa como si tus brazos estuvieran cerca
Pero por tu amor y traición no hay nada que temer
Tomaré una copa de vino y recordaré las palabras que dijiste
Desde el fondo de tu taza, cubierto de saliva y humo
Pero en tu voz escucharé la mía y reconoceré el crimen
Que todo tu amor y traición ha terminado siendo mío
Te veo en la vista trasera con solo una mirada pasajera
Cómo tus ojos brillan como si a través de los míos, verías y entenderías
Como si hubiéramos jugado entre nosotros pero nunca supiéramos el marcador
Y todo fue amor y traición pero ya no lo es
Que todo fue amor y traición pero ya no lo es