Traducción de la letra de la canción Lullaby - Madeleine Peyroux

Lullaby (original)

I’m afraid
The oceans wide I’m small
Memories
Haunt me
Of a time before the war
Blue wind rolling
Red sky dawning
Warm skin glowing
Strange thoughts haunting
Sing with me your lullaby
Baby please don’t cry
I’ll sing it with you until I die
Baby please don’t cry
This boat that I row
I paddle and row
T’wards what I don’t know
Theres only one thing
That keeps me alive
My love for you
Blue wind rolling
Red sky dawning
Warm skin glowing
Strange thoughts haunting
Sing with me your lullaby
Baby please don’t cry
I’ll sing it with you until I die
Baby please don’t cry
Ojalá tuviera las palabras para describirte corazón de mi corazón
Mi mente es débil, ningún lenguaje puede decirle corazón de mi corazón
Sing with me your lullaby
Baby please don’t cry
I’ll sing it with you until I die
Baby please don’t cry
Canta tu canción de cuna
No llores mi monada
Lo Cantaré siempre hasta que muera
No llores mi monada
Baby please don’t cry

Lullaby (traducción)

Me temo que
Los océanos anchos soy pequeño
Recuerdos
Cázame
De un tiempo antes de la guerra
viento azul rodando
cielo rojo amaneciendo
Piel cálida resplandeciente
pensamientos extraños inquietantes
Canta conmigo tu canción de cuna
Bebé por favor no llores
La cantaré contigo hasta que me muera
Bebé por favor no llores
este bote que yo remo
Yo remo y remo
Hacia lo que no sé
solo hay una cosa
Eso me mantiene vivo
Mi amor por ti
viento azul rodando
cielo rojo amaneciendo
Piel cálida resplandeciente
pensamientos extraños inquietantes
Canta conmigo tu canción de cuna
Bebé por favor no llores
La cantaré contigo hasta que me muera
Bebé por favor no llores
Ojalá tuviera las palabras para describirte corazón de mi corazón
Mi mente es débil, ningún lenguaje puede decirle corazón de mi corazón
Canta conmigo tu canción de cuna
Bebé por favor no llores
La cantaré contigo hasta que me muera
Bebé por favor no llores
Canta tu cancion de cuna
No llores mi monada
Lo cantare siempre hasta que muera
No llores mi monada
Bebé por favor no llores