Traducción de la letra de la canción Martha, My Dear - Madeleine Peyroux

Martha, My Dear (original)

Martha my dear
Though I spend my days in conversation
Please remember me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear.
Hold your head up you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl, take a good look around you
Take a good look you’re bound to see
That you and me were meant to be For each other, silly girl.
Hold your hand out you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it Help yourself to a bit of what is all around you.
Silly girl.
Martha my dear
You have always been my inspiration
Please be good to me, Martha my love
Don’t forget me, Martha my dear

(traducción)

marta querida
Aunque paso mis días en conversación
Por favor acuérdate de mí, Martha mi amor
No me olvides, Martha querida.
Levanta la cabeza niña tonta
Mira lo que has hecho
Cuando te encuentres en medio de todo, sírvete un poco de lo que te rodea.
Niña tonta, mira bien a tu alrededor
Eche un buen vistazo que está obligado a ver
Que tú y yo estábamos destinados a ser el uno para el otro, niña tonta.
Extiende tu mano, niña tonta
Mira lo que has hecho
Cuando te encuentres en medio de todo, sírvete un poco de lo que te rodea.
Niña tonta.
marta querida
Siempre has sido mi inspiración.
Por favor sé bueno conmigo, Martha mi amor
No me olvides Martha querida