Traducción de la letra de la canción On My Own - Madeleine Peyroux

On My Own (original)

Come to, the day is new
Hit the floor, crack the door
And what do I see?
Strange kid standing there
Who is that in the mirror
Could it be me?
Someone opens the bedroom door
Somebody wanders the hall
Someone’s crossing my kitchen floor
Wasn’t there somebody I loved
Who lived here before?
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a leaf that’s blown
Into the great unknown
On my own
Stumbling down the stairs
Run my hands through my hair
What did I say that night?
Old friend weren’t you with me then
Promising to hold me tight
Outside where the day is bright
But nothing is real
I wander the city streets
Trying to remind myself
How it felt to feel
Oh, what am I missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a pebble thrown
Into the great unknown
On my own
Maybe I’ll change my style
Try to be nice for a while
Paint on a sincere smile
Get in touch with my inner child
Oh, something is missing here
Oh, something has disappeared
'Cause I’m all alone
Like a bird that’s flown
Into the great unknown
On my own

On My Own (traducción)

Ven, el día es nuevo
Golpea el piso, rompe la puerta
¿Y qué veo?
Niño extraño parado ahí
quien es ese en el espejo
¿Podría ser yo?
Alguien abre la puerta del dormitorio.
Alguien deambula por el pasillo
Alguien está cruzando el piso de mi cocina
¿No había alguien a quien amaba?
¿Quién vivía aquí antes?
Oh, ¿qué me estoy perdiendo aquí?
Oh, algo ha desaparecido
Porque estoy solo
Como una hoja que ha volado
En el gran desconocido
Por mi cuenta
Tropezando por las escaleras
Pasar mis manos por mi cabello
¿Qué dije esa noche?
Viejo amigo, ¿no estabas conmigo entonces?
Prometiendo abrazarme fuerte
Afuera donde el día es brillante
Pero nada es real
Deambulo por las calles de la ciudad
tratando de recordarme
Cómo se sintió sentir
Oh, ¿qué me estoy perdiendo aquí?
Oh, algo ha desaparecido
Porque estoy solo
como un guijarro tirado
En el gran desconocido
Por mi cuenta
Tal vez cambie mi estilo
Intenta ser amable por un tiempo
Pinta una sonrisa sincera
Ponerse en contacto con mi niño interior
Oh, algo falta aquí
Oh, algo ha desaparecido
Porque estoy solo
Como un pájaro que ha volado
En el gran desconocido
Por mi cuenta